upend

This disintegration has upended our goal of overthrowing the Syrian regime of Bashar Assad.	Esta desintegración ha puesto patas arriba nuestro objetivo de derrocar el régimen sirio de Bashar el Assad.
The sheer velocity of change has upended the business environment and rearranged the landscape.	La velocidad con la que se han dado los cambios ha puesto de cabeza el entorno de negocios y cambiado el panorama.
But Vicent Partal, a journalist, entrepreneur, and supporter of Catalan independence, has upended the statement by claiming that now a language is a dialect with Google coverage.	Pero Vicent Partal, un periodista, empresario y defensor de la independencia de Cataluña, ha actualizado el dicho señalando que hoy en día una lengua es un dialecto que cuenta con cobertura en Google.
It is also in trouble at home because of the ongoing, deep economic crisis that arises from the very metabolism of the profit system and has upended tens of millions of lives.	También tiene problemas en casa debido a la continua y profunda crisis económica que surge del mismo metabolismo del sistema basado en ganancias que ha arrojado en el caos a decenas de millones de vidas.
Ugandans took to the streets of Kampala on July 11 to demand an end to a tax scheme that has upended communication, information and payment methods for mobile users across the country.	Los ugandeses salieron a las calles de Kampala el 11 de julio para exigir el fin del plan tributario que cambió totalmente la comunicación, información y métodos de pago para los usuarios de teléfonos móviles en todo el país.
But that country and its values are shifting, and this town, like many others, is navigating an era of movies on iPhones, cultural wars, immigration tensions and a presidency that has upended notions of politics and Midwestern civility.	Pero ese país y sus valores están cambiando, y esta ciudad, como muchas otras, transita la era de películas en iPhones, guerras culturales, tensiones migratorias y una presidencia que ha dado vuelta las nociones de política y civilidad del medio oeste.