tropezar

¿No has tropezado con eso un millón de veces?	Haven't you tripped on that thing a million times?
Así que has tropezado con mi secreto, ¿verdad?	So you've stumbled upon my secret, have you?
Y has tropezado con una de ellas.	And you've stumbled onto one of them.
Tal vez la has tropezado en la calle.	You may even have brushed by her in the street.
Por lo que no es nada nuevo con lo que has tropezado.	Therefore it is nothing new that has been stumbled upon.
¿Te has tropezado alguna vez con una de estas cosas en la oscuridad?	You ever trip over one of those things in the dark?
Y justo hoy te has tropezado con uno grande por cierto.	And right here today you have stumbled across a great one indeed.
¿Te has tropezado con muchos como nosotros?	Do you stumble on a lot of us?
Y aunque has tropezado, siempre te levantas y vuelves a la cruz.	And although you've stumbled, you always get back up and return to the cross.
Eres tú quien dice que has tropezado con un muro de piedra.	It is you who says you have come up against a stone wall.
Te has tropezado con un árbol.	You walked into a tree.
Tú has tropezado conmigo.	You ran into me.
También te puedes fijar en Problemas conocidos para ver si has tropezado con un error en el que ya estamos trabajando.	You can also check out Known Issues to see if you've hit a bug we're already working on.
Si usted juega para satisfacer impulsos del ego, menos de ganar dinero, entonces tienes prioridades differente, y has tropezado al incorrecto sitio web.	If you play to satisfy ego urges, rather than to win money, then you have different priorities, and you've blundered onto the wrong website.
Has tropezado con algo que te lleva lejos de tu propósito.	You have come up against something that takes you away from your purpose.
Has tropezado con una historia, Daniel.	You stumbled into a story, Daniel.