triunfar

Si no has triunfado a los 25 años, estás acabado.	If you don't make it by 25, you're washed up.
Puedo ver por qué nunca has triunfado.	I can see why you never made it.
Ahora, me explicas, te has adaptado a la realidad y, con ello, has triunfado.	Now you explain to me that you have adapted to reality and, thus, triumphed.
Has triunfado en este momento, una vez más.	Seizing that moment once again.
¿Has triunfado en el mundo?	You taking the world by storm?
Y si más tarde se les despegan entonces has triunfado.	And if later they take them off then you've triumphed.
Matt, una vez más has triunfado en este momento.	Matt, once again, you seized the moment.
Sabes que has triunfado en Versalles cuando tienes un dormitorio con público.	You know you've made it in Versailles when your bedroom has audience seating.
Parece que has triunfado.	Looks like you triumphed.
Pero sé que ya no puedo hacerlo, ahora sé que has triunfado.	But I know I can't do that anymore, now that I know you've succeeded.
Bueno, ya has triunfado.	Well, you've done it.
Y podemos ver cómo te has metido en tu tarea, ver si ya has triunfado.	And we can see how you've got on with your assignment, see if you've triumphed yet.
Matt, una vez más, has triunfado en el momento y vives para jugar otro día en este juego.	Matt, once again, you have seized the moment and lived to play another day in this game.
Yo diría que has triunfado, excepto por una sola cosa.	In fact, it could be said that you had it made except for the one thing!
Tú has tenido incontables experiencias en el curso de tu vida en las que has triunfado y que aparentemente eran imposibles.	You have had countless examples in your lifetime of victory with the seemingly impossible.
Has triunfado en todo lo que has intentado.	You've succeed at everything you've ever tried.