transmit

In the past the Working Group has transmitted six cases to the Government.	Anteriormente, el Grupo de Trabajo transmitió seis casos al Gobierno.
In the past the Working Group has transmitted six cases to the Government.	En años anteriores el Grupo de Trabajo transmitió seis casos al Gobierno.
The Working Group has transmitted the Government's reply to the source, who has not made any comments.	El Grupo de Trabajo transmitió la respuesta del Gobierno a la fuente que no formuló observaciones.
It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments.	El Grupo de Trabajo transmitió la respuesta del Gobierno a la fuente, la cual facilitó al Grupo de Trabajo sus observaciones.
The Special Rapporteur has transmitted communications regarding 35 detained journalists who were tried and/or convicted by the Military Court or frightened away from practising their profession.	El Relator Especial transmitió comunicaciones sobre 35 periodistas detenidos, juzgados y/o condenados por la COM o amedrentados por su práctica profesional.
The Danish government has transmitted the restructuring plan for Combus on 8 and 23 January 2001 to the Commission (see detailed description in part II).	El Gobierno danés remitió el plan de reestructuración de Combus a la Comisión el 8 y el 23 de enero de 2001 (véase la descripción detallada en la parte II).
On a number of occasions this year, my Office has transmitted very precise information to the Serb authorities, in the expectation that it could lead to the arrest of fugitives.	En diversas ocasiones este año, mi Oficina transmitió información muy pormenorizada a las autoridades serbias, con la expectativa de que pudiera conducir a la detención de fugitivos.
In accordance with the second subparagraph of Article 182(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, Finland has transmitted to the Commission a satisfactory report on the results of the aid authorised.	De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 182, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1234/2007, Finlandia presentó a la Comisión un informe satisfactorio sobre los resultados de las ayudas autorizadas.
The Legislative Chamber of the Oliy Majlis has now taken a decision to ratify these two ILO Conventions and has transmitted the matter to the Senate for approval.	Recientemente la Cámara Legislativa del Oliy Maylis adoptó la decisión de ratificar dichos convenios de la OIT y remitió la propuesta al Senado del Oliy Maylis de la República para su adopción.
He has transmitted all his knowledge to his son.	Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo.
The Office has transmitted it to the National Assembly for approval.	La Presidencia lo remitió a la Asamblea Nacional para su aprobación.
Since its establishment, the Working Group has transmitted 3,446 cases to the Government.	Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 3.446 casos al Gobierno.
It has transmitted the Scriptures in this ashram and coordinating the Dhyana Gurukulam.	Ha transmitido las escrituras en dicho ashram y coordinando el Dhyana Gurukulam.
The Special Rapporteur has transmitted this information to the Government for clarification.	El Relator Especial ha comunicado esta información al Gobierno para que la aclare.
We are pleased that the Committee has transmitted its updated matrices to States.	Nos complace que el Comité haya transferido sus matrices actualizadas a los Estados.
The Working Group has transmitted these allegations to the Government of Serbia and Montenegro.	El Grupo de Trabajo ha transmitido estas alegaciones al Gobierno de Serbia y Montenegro.
He immediately adds that he has transmitted to them what he himself had received.	Inmediatamente añade que ha transmitido lo que él mismo había recibido.
France welcomes the important report that the Secretary-General has transmitted to us.	Francia acoge con beneplácito el importante informe que el Secretario General nos ha trasmitido.
When it has transmitted its data it passes the token onto the next station.	Cuando ha transmitido los datos le pasa el testigo a la siguiente estación.
As a matter of routine the Bureau has transmitted this information to the relevant authorities.	La Oficina ha transmitido esta información sistemáticamente a las autoridades competentes.