transmitir

Descubre, cuándo y dónde no te has cuidado de ti misma y qué has transmitido así sin refleccionar a los hijos.	Find out when and where you did not take care of yourself and what you therewith passed unconsidered onto the children.
Puedes escribir una carta y luego tomarte un tiempo para editarla y reescribirla si sientes que no has transmitido bien tus sentimientos.	You can write a letter, and then take time to edit it and rewrite it if you feel like you haven't conveyed your feelings well.
Esto solo se refiere a los datos personales que nos has transmitido.	This only concerns the personal data that you have transmitted to us.
Ahora obviamente, como hemos dicho en la introducción, has transmitido un aviso.	Now obviously, you've, as we said in the introduction, handed notice in.
Muchas gracias Hermano, emocionadas agradecemos los conocimientos que nos has transmitido.	Thank you very much Brother for bringing us knowledge.
¿No lo has transmitido aún?	You did not relay that?
Sé que te han herido otros a los cuales has transmitido—tiempo atrás, años atrás.	I know you have been hurt before with others you have transmitted—long ago, years ago.
Lo has transmitido de verdad.	You really conveyed it.
¿En qué forma has transmitido el legado de tu familia y la historia de la comunidad a las generaciones futuras?	In what ways have you passed on the legacy of your family and community's history to future generations?
Primero quiero preguntar acerca de toda esta transmisión, Carlos. Suena como si todo lo que nos has transmitido fuera un mensaje público.	I first want to ask, about this whole transmission, Charles, it sounds like some of what you conveyed to us was a public message.
Has procurado ser ejemplar en la medida de lo posible, le has transmitido de palabra y con hechos los valores en los que crees.	You've tried to be exemplary as much as you could, and you've taught them your values in words and deeds.
Has transmitido en el mensaje de que yo me he vuelto muy orgulloso, pero sin decírmelo.	You have conveyed to me the message that I have become too proud, but you did not say so.