transferir

Has transferido con éxito tu contenido con Verizon Cloud.	You've successfully transferred your content with Verizon Cloud.
¿Por qué no has transferido el dinero todavía?	Why haven't you transferred the money yet?
Una vez que has transferido fondos a tu cuenta, eres libre de comenzar a jugar.	Once you've funded your account, you are free to begin playing.
Algunos de estos bancos también son lugares populares para recoger quetzales que has transferido.	Some of these banks are also popular locations for picking up quetzales that you have transferred.
Algunos de estos bancos también son lugares habituales para recoger pesos que has transferido.	Some of these banks are also popular locations for picking up pesos that you have transferred.
Ten en cuenta que si has transferido fotos desde otro ordenador utilizando esta forma, se eliminarán las imágenes previamente guardadas.	Note that if you have transferred photos from another computer using the same way, the previously saved pictures will be removed.
Incluso si ya has transferido el archivo en tu teléfono, si no tienes un gestor de paquetes incorporado, no podrás instalarlo.	Even if you have transferred the file on your handset, without the built-in package manager, you won't be able to install it.
Esto podría demorar el tiempo que necesitas para liquidar la deuda que has transferido, además de que seguirías acumulando una deuda adicional.	This could extend the time needed to pay off the debt you transferred and you would also keep accumulating additional debt.
Si has transferido dinero de más de una cuenta bancaria, tendrás la oportunidad de elegir a cuál transferir los fondos.	If you have transferred money from more than one bank account, you will have the opportunity to choose which one to transfer the funds to.
Tengo muchas facturas que pagar y me he dado cuenta de que, no me has transferido el dinero de este mes todavía a mi cuenta.	I got a lot of bills to pay and I noticed that, um, you haven't transferred the money for this month into my account yet. Hmm.
Este servicio puede ser de interés si has transferido recientemente tu personaje de otro mundo pero no quieres esperar seis meses para transferirlo de nuevo.	This service may be of interest to you if you recently transferred your character to another world but would like to move it again without having to wait six months.
Si tienes algunas pistas que has transferido recientemente a iTunes y que no se están reproduciendo, quizás su formato de archivo no sea compatible con iTunes.	Music Format not Supported If some specific tracks which you recently transferred to iTunes are not playing, then maybe their file format is not supported by iTunes.
Si has transferido las fotos pero no has terminado el pedido, las fotos quedan guardadas en nuestros servidores durante 20 días si tienes una cuenta usuario, o 5 días si no tienes cuenta.	If you have uploaded photos but haven't finished ordering, your photos will be stored for 20 days on our server.