trample

The Lord has trampled his beloved city as grapes are trampled in a winepress.	El Señor pisoteó su amada ciudad como se pisotean las uvas en un lagar.
A major part of the international press is of the opinion that a dictator that has trampled human rights in Venezuela for 14 years is not news worth reporting.	Para buena parte de los medios la reelección de un dictador que tiene 14 años pisoteando los derechos humanos en Venezuela, no será noticia.
The Third International under Stalin has trampled every one of these lessons underfoot.	La Tercera Internacional bajo Stalin ha pisoteado cada una de estas lecciones.
The answer is quite clear; it is the Unity Conference which has trampled on its views through desperation.	La respuesta es bastante clara; es la Conferencia de la Unidad que ha pisoteado sus puntos de vista a través de la desesperación.
I did not hear the Council make any condemnation of the war, a pre-emptive war that has trampled on centuries of human rights.	No he escuchado al Consejo condenar la guerra en ningún momento, una guerra preventiva que ha pisoteado cientos de derechos humanos.
This is not the first time the Iranian Government has trampled on human rights, imprisoned people unlawfully and passed verdicts which contravene international standards.	Ésta no era la primera vez que el Gobierno iraní pisotea de esta manera los derechos humanos, encarcela a personas ilegalmente y aprueba veredictos que contravienen los estándares internacionales.
And it is economic reconstruction which will be the measure of the political will of the Commission and Council to promote also the social and civil reconstruction of a country where war has trampled the values on which the European Union is founded.	Y es precisamente en la reconstrucción económica donde se mide la voluntad política de la Comisión y del Consejo de fomentar también la reconstrucción social y civil de un país cuya guerra ha pisoteado los valores en los que se basa la Unión Europea.