tragar

No me digas que te has tragado eso de maníaco homicida.	What? Don't tell me you fell for that homicidal maniac stuff.
Pero es evidente que te lo has tragado con cuchara y todo.	But it's obvious now that you ate it up with a soup ladle.
¿Te lo has tragado o qué?	Did I get you or what?
¡Las cosas que te has tragado a lo largo de tu vida!	The things that you have bought throughout your lifetime!
De acuerdo, bien, supongo que te has tragado que esto es el futuro.	All right. All right, suppose you buy this is the future.
Ya te has tragado todo lo demás aquí.	You've eaten everything else here.
¿Te has tragado su actuación?	You buying his act, are you?
¿Y te has tragado eso?	And you bought that?
¿Te has tragado eso?	Did you buy that?
¿Te has tragado tu orgullo?	Did you eat your hat?
¿Te lo has tragado todo?	Did you gulp it down?
Creo que has tragado un poco de agua, pero estarás bien.	Candace, are you okay? Back off, Tru.
De hecho, te lo has tragado.	You actually bought that.
Te lo has tragado.	You bought it for a second.
¿Tú te lo has tragado?	You bought that line?