tomar

No has tomado más que agua en tres días.	You haven't had more than water in three days.
Sé que no te has tomado un descanso en dos días.	I know you haven't had a break in two days.
Ya has tomado tu decisión independientemente de los hechos.	You've already made your decision irrespective of the facts.
¿Qué quieres decir con que no has tomado fotos todavía?	What do you mean, you haven't taken any photos yet?
Bueno, eso me preocupa porque ya has tomado una muestra.	Well, that concerns me 'cause you already took some blood.
No te has tomado un día libre en tu vida.	You've never had an idle day in your life.
Sabes, no has tomado tu cámara en años.	You know, you haven't picked up your camera in ages.
Nunca has tomado un antidepresivo en tu vida.	You've never taken an antidepressant in your life.
¿Y nunca has tomado más de la dosis recetada?	And you've never taken more than your prescribed dose?
¡Porque nunca te has tomado el tiempo para averiguarlo!	Because you've never taken the time to find out!
Sí, creo que ya te has tomado la pastilla.	Yeah, I think you've already taken the pill.
Ya has tomado lo único que me importaba.	You've already taken the only thing that mattered to me.
Sabes, no has tomado vacaciones hace un tiempo.	You know, you haven't had a vacation in a while.
No has tomado ni una galleta desde esta mañana.	You haven't had a biscuit since this morning.
Nunca has tomado la vida de un hombre, Jadalla.	You've never taken a man's life, Jadalla.
No te has tomado el tiempo de apreciarla.	You just haven't taken the time to appreciate it.
Sí, no te has tomado el pescado aún.	Yeah, you haven't had the fish yet.
No has tomado un solo trago de agua.	You haven't had a single drink of water.
No te has tomado uno de esos éxtasis, ¿verdad?	You haven't taken one of those E's, have you?
¿No te has tomado tu café esta mañana?	Have you not had your coffee this morning?