tick

After two pages he has ticked nine out of ten questions.	En dos páginas ha marcado nueve de diez preguntas.
The clock has ticked full circle.	El reloj ha dado una vuelta completa.
He has ticked this stage.	Ha señalado esta etapa como un día clave.
Internet Explorer share has ticked up this year, while Chrome has lost a little ground.	Compartido a Internet Explorer ha comenzado a mejorar este año, mientras que Chrome ha perdido un poco de terreno.
Internet Explorer share has ticked up this year, while Chrome has lost a little ground. (Data: Net Applications.)	Compartido a Internet Explorer ha comenzado a mejorar este año, mientras que Chrome ha perdido un poco de terreno.
As shown in the charts below, the ratio of short-dated to long-dated bond trade volumes has ticked up in the course of last year.	Como se muestra en los gráficos que aparecen a continuación, el ratio del volumen de negociación de bonos de corto vencimiento frente a bonos de largo vencimiento ha repuntado en el transcurso del año pasado.
In addition, if the customer has ticked the appropriate box, its data may be used by Company for direct marketing purposes which may be tailored based on the personal data we know about you and your preferences.	Además, si el cliente ha seleccionado la casilla correspondiente, la Empresa podrá utilizar sus datos con propósitos de marketing directo basado en los datos personales que conocemos sobre usted y en sus preferencias.
For example, if somebody has ticked an activity as manually completed, and you then set it to automatic completion, the activity will become unticked - very confusing for the student who had already ticked it!	Por ejemplo, si alguien ha indicado manualmente una actividad como completada, y Usted después la configura a finalización automática, la actividad se volvería des-marcada - ¡lo que es muy confuso para el estudiante que ya la había marcado antes!