testify

David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain Yahweh's anointed.	Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.
And David said unto him, Your blood be upon your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain the LORD'S anointed.	Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.
Now, a former Port Authority official and former ally to Christie, David Wildstein, has testified in federal court that Christie knew all about the plan ahead of time.	Ahora, un exfuncionario de la Autoridad Porturia y exaliado de Christie, David Wildstein, declaró ante un tribunal federal que Christie sabía del plan entero antes de que este fuera llevado a cabo.
Katsuyama himself has testified about the practice before a Senate subcommittee.	Katsuyama mismo ha testificado sobre esta práctica ante un subcomité del Senado.
I don't even know if George has testified yet.	Ni siquiera sé si George ya ha testificado.
Nonetheless, it seems history has testified to such a pattern.	No obstante, parece ser que la historia nos ha testificado acerca de dicho patrón.
Ms. Rebecca Turman has testified that she is Mr. Maragos's mistress.	La Señorita Rebecca Turman ha testificado que ella es la amante del señor Maragos.
Moreover, the Father who sent me has testified on my behalf.	Y el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio de mí.
She has served on numerous editorial boards and has testified before congress.	Ha sido miembro de numerosos consejos editoriales y ha prestado testimonio ante el Congreso.
Urusvati has testified correctly that even in her childhood she possessed clairvoyance with full, unwavering images.	Urusvati ha testificado que aun en la niñez ella poseía clarividencia con imágenes completas e inequívocas.
As Secretary Clinton has testified, the United States is better off with this Treaty than without it.	Como la Secretaria Clinton ha declarado, los Estados Unidos están mejor con este tratado que sin él.
Monegan has testified to this fact, spurring an ongoing investigation by the Alaska state legislature.	Monegan ha testificado sobre estos hechos, así espoleando una investigación en curso según la legislación estatal de Alaska.
Why call me Naomi, since the Lord has testified against me, and the Almighty has afflicted me?	¿Por qué me llamáis Noemí, ya que el SEÑOR ha dado testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha afligido?
A former ally to Christie, David Wildstein, has testified that Christie knew about the plan ahead of time.	Un exaliado de Christie, David Wildstein, declaró que Christie supo del plan antes de que se llevara a cabo.
Why call me Naomi, since the Lord has testified against me, and the Almighty has afflicted me?	¿Por qué aún me llamáis Noemí, si ya Jehová ha dado testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha afligido?
Kristina has testified in more than a dozen states on the economics of pharmaceutical counterfeiting.	La Dra. Lybecker ha ofrecido su testimonio en más de una docena de Estados sobre los aspectos económicos de la falsificación farmacéutica.
Why do you call me Naomi, since Jehovah has testified against me, and the Almighty has afflicted me?	¿Por qué me llamaréis Noemí, ya que el SEÑOR ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?
This answer cannot be accepted, as a man has testified under oath that he didn't find him at home that day.	Esta respuesta no puede ser aceptada, puesto que un hombre ha testificado bajo juramento que no le encontró en casa ese día.
On the sixth day, you will visit Lisbon which has testified the presence of different civilizations in our territory.	El sexto día, descubrirá la ciudad que ha sido testigo de diferentes civilizaciones que han pasado por el territorio.
A number of experts has testified that the nature of that contamination makes it almost inconceivable that it was spread deliberately.	Una serie de expertos han testificado que por su naturaleza es casi inconcebible que esta contaminación se haya propagado deliberadamente.