teñir

to dye

No uses champú de alquitrán si te has teñido o tratado el cabello.	Don't use a tar shampoo on dyed or treated hair.
¿Te lo has teñido? .	Oh, you had it dyed.
Bueno, nunca has tenido miedo de nada en tu vida.	Well, you've never been afraid of anything in your life.
Pero nunca has tenido el ojo de un artista.	But you have never had the eye of an artist.
Siempre has tenido una... fijación cuando se trata de dinero.	You've always had a... fixation when it comes to money.
¿Dices que no has tenido una cita en seis meses?	You said you haven't had a date in six months?
Pero nunca has tenido el ojo de un artista.	But you have never had the eye of an artist.
Nunca has tenido un amigo, ni siquiera en nuestro mundo.	You never even had a friend, even in our world.
Nunca has tenido una novia o vivido con alguien.	You've never had a girlfriend or lived with someone.
Querida, tu siempre has tenido el mejor gusto en médicos.	Darling, you have always had the best taste in doctors.
Tú nunca has tenido que luchar con tu apariencia, Grayson.	You've never had to struggle with your appearance, Grayson.
No has tenido tus pecados perdonados por Su Sangre.	You have not had your sins pardoned by His Blood.
Mary, no has tenido un día libre en meses.	Mary, you haven't had a day off in months.
Pero no has tenido problemas para dormir desde la guerra.	But you haven't had trouble sleeping since the war.
Especialmente si no has tenido uno en unos años.	Especially if you haven't had one in a few years.
Nunca has tenido novia durante más de seis meses.	You've never had a girlfriend for more than six months.
No has tenido una mujer en más de 6 meses.	You haven't had a wife in over six months.
No has tenido ni agua ni comida durante dos días.	You have not had water or food for two days.
¿Dices que no has tenido una cita en seis meses?	You said you haven't had a date in six months?
Y tú... no has tenido muchas ocasiones para ser feliz.	And you... you haven't had much chance to be happy.