tax

Korea has taxed the imported products in a dissimilar manner and the tax differential is more than de minimis.	Corea ha aplicado a los productos importados impuestos distintos a los aplicados a los nacionales y la diferencia de tributación es superior a un nivel de minimis.
Korea has taxed the imported products in a dissimilar manner and that the tax differential was more than de minimis, and is applied so as to afford protection to domestic production.	Corea había aplicado a los productos importados impuestos distintos a los aplicados a los nacionales y que la diferencia de tributación era superior a un nivel de minimis, además de aplicarse con objeto de proteger a la producción nacional.
The war has taxed all of us to our limit.	La guerra nos ha exigido a todos hasta el límite.
We mustn't forget the way Britain has taxed us without representation.	No debemos olvidar la forma en que Gran Bretaña nos ha gravado sin representación.
This day has taxed me.	Este día me ha puesto a prueba.
Since 1 January 2012, Belgium has taxed the supply of services by notaries and bailiffs; the authorisation granted in this connection should be discontinued with effect from that date.	Desde el 1 de enero de 2012, Bélgica ha gravado los servicios prestados por notarios y agentes judiciales. La autorización concedida a este respecto ha de eliminarse con efecto a partir de dicha fecha.
A change from physical labor that has taxed the strength severely may be very necessary for a time, that they may again engage in labor, putting forth exertion with greater success.	Por un tiempo puede ser muy necesario que obtengan un cambio del trabajo físico que sobrecargó sus fuerzas, a fin de que puedan reanudar sus labores y trabajar con mayor éxito.
Hungarian television chain OzoneNetwork has taxed a report of 50 minutes on the tourist attractions of Tenerife, an action that is part of the visit of ten travel agents and journalists.	La cadena de televisión húngara OzoneNetwork ha gravado un reportaje de 50 minutos de duración sobre los atractivos turísticos de Tenerife, una acción que se enmarca dentro de la visita de una decena de agentes de viajes y periodistas del país.
The growing role of expert groups has taxed not only the Division's resources, but also the capacity of its administrative partner, the Executive Office, to meet the groups' administrative needs.	La importancia creciente de los grupos de expertos no solo ha impuesto una carga importante a los recursos de la División, sino también a la capacidad de su socio administrativo, la Oficina Ejecutiva, para atender las necesidades administrativas de los grupos.
After depriving her of all rights as a married woman, if single and the owner of property, he has taxed her to support a government which recognizes her only when her property can be made profitable to it.	Tras haberla privado de todo tipo de derechos como mujer casada, en caso de ser soltera y dueña de una propiedad, le ha cobrado impuestos para sostener a un gobierno que la reconoce únicamente cuando su propiedad le puede proporcionar beneficios.