task

The Brazilian government, which is spending $99.6 million for the reconstruction, has tasked the Navy with investing the money.	El gobierno brasileño, que ha destinado US$99,6 millones para la reconstrucción, encargó a la Marina la inversión del dinero.
The Security Council renewed those sanctions in December 2008 and has tasked the Panel with monitoring the implementation and any violations of the measure.	El Consejo de Seguridad renovó las sanciones en diciembre de 2008 y encargó al Grupo la tarea de vigilar la aplicación y las posibles violaciones de la medida.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has tasked CIMMYT with a new project to introduce green manure cover crops to smallholder farmers in eastern Zambia and central and southern Malawi.	La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) encomendó al CIMMYT un nuevo proyecto destinado a introducir cultivos de cobertura en Zambia y el centro y el sur de Malawi.
That is why she has tasked you with making more items.	Es por ello por lo que te ha encargado hacer más objetos.
There's a scavenger hunt, and my team has tasked me with getting a photograph in a whale's suite.	Hay una búsqueda del tesoro, y mi equipo me ha pedido que me haga una fotografía con un traje de ballena.
We just found out he's coming here for a new heart, and State has tasked us with protecting El-Masri.	Acabamos de enterarnos de que viene aquí a por un nuevo corazón y el Estado nos ha encargado la protección de El-Masri.
UNFPA has tasked the Fund's Executive Coordinator for change management and business continuity with leading this effort.	El UNFPA ha encargado la dirección de esta actividad al Coordinador Ejecutivo del Fondo para la gestión del cambio y la continuidad institucional.
The Royal Government of Cambodia has tasked the MoWVA to enable women to develop themselves in all activities.	El Real Gobierno de Camboya ha encomendado al MoAMEC la tarea de promover el adelanto de la mujer en todas las actividades.
The Ministry of Education has tasked schools to integrate children with disabilities into regular classrooms wherever possible.	El Ministerio de Educación ha encargado a las escuelas que integren a los niños con discapacidad en las aulas generales, en la medida de lo posible.
Moreover, it has tasked them with supervising a number of social centres as a key development partner of the State.	Además les ha confiado la misión de que, como su socio principal para el desarrollo, supervisen varios centros sociales.
In practice, the Royal Government has tasked the MoWVA, as well as CNCW, to adopt various action plans and programs.	En la práctica, el Real Gobierno ha confiado en el MoAMEC y el CNCM la aprobación de diversos programas y planes de acción.
Cabinet has tasked the Human Rights Commission to further investigate the proposed Amendment for the addition of a Trustee of Investigations.	El Gabinete ha encomendado a la Comisión de Derechos Humanos profundizar en el análisis de la propuesta de crear un Consejo de Investigaciones.
France has developed a wide range of tools to protect natural habitats and has tasked different administrative levels and players with setting up and managing them.	Francia ha desarrollado numerosas herramientas de protección de espacios naturales, cuya creación y gestión dependen de distintos niveles administrativos.
These include the public and private components of the Veterinary Services as well as any other competent authority that the government has tasked with this mission.	Estos sistemas incluyen componentes públicos y privados de los Servicios Veterinarios así como al conjunto de autoridades competentes a quienes los Gobiernos han confiado esta misión.
After all English High's arts programs were cut back in the 1960s, new headmaster Ligia Noriega-Murphy has tasked music teacher Eytan Wurman to bring them back.	En los años 1960s, la escuela cortó todos los programas de arte. La nueva directora Ligia Noriega-Murphy le pidió al maestro de música Eytan Wurman que los resucite.
The national dialogue has tasked Prime Minister Fouad Seniora to visit Damascus at the earliest opportunity to follow up on the relevant issues that need to be addressed through bilateral dialogue.	El diálogo nacional ha encomendado al Primer Ministro Fouad Seniora la misión de visitar Damasco cuanto antes para seguir tratando las cuestiones pertinentes que deben abordarse en diálogos bilaterales.
The Government has tasked the Swedish Government Agency for Inovation Systems (Vinnova) with designing and carrying out a three-year research programme on female entrepreneurship.	El Gobierno ha encomendado al Organismo Público de Innovación de Sistemas (Vinnova) de Suecia el diseño y ejecución de un programa de investigación de tres años de duración sobre la capacidad empresarial de la mujer.
The Attorney General (AG) has tasked the Department of Administrator General, to come up with proposals on how to amend the sections in question which will then be tabled before Cabinet.	El Fiscal General ha encargado al Departamento del Administrador General que formule propuestas sobre la manera de enmendar las secciones en cuestión, propuestas que luego se presentarán al Gabinete.
The circular also informs staff that the Secretary-General has tasked ECHA with establishing a clear system for implementing the bulletin in the field, including peace operations.	En la circular también se informa al personal de que el Secretario General ha encomendado al CEAH el establecimiento de un sistema claro para la aplicación del boletín sobre el terreno, incluidas las operaciones de paz.
For 2019 the MST working group has tasked itself with refining and documenting three statistically-based tourism indicators to monitor the Sustainable Development Goals (SDGs) and their targets.	Para 2019, el grupo de trabajo sobre la iniciativa se ha comprometido a pulir y documentar tres indicadores de turismo basados en estadísticas y destinados al seguimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y sus metas.