tardar

Bueno, no has tardado mucho en soltarte desde que llegaste aquí.	Well, you have not been slow to let go since you came here.
Por cierto, ¿Puedo preguntarte por qué has tardado tanto?	By the way, may I ask yöu what took yöu so long?
No sé por qué has tardado tanto tiempo.	I don't know what took so long.
Supongo que no hace falta preguntar por qué has tardado tanto.	And I guess I don't need to ask what took so long.
Cuánto has tardado, mamá, estaba ya impaciente.	You've been a long time, Mum. I was getting impatient.
Y solo has tardado 90 años.	And it only took 90 years.
Usted ha estado trabajando aquí durante diez días, y ya te has tardado seis veces.	You've been working here ten days, and you've already taken me out six times.
¿Y por eso has tardado tanto?	And that took you so long?
Bueno, no has tardado mucho.	Well, that didn't take too long.
Oye, ¿por qué has tardado tanto?	Hey, what took so long?
¿Por qué has tardado tanto?	Why did it take you so many days?
¿Cuánto has tardado en acostumbrarte?	How long to get used to it?
Esto no es ningún problema, simplemente has tardado demasiado en completar la selección.	That's really not a problem, it just took you too long to finalize your selection.
¿Por qué has tardado tanto en abrir la puerta?	Why did you take so long to open the door?
¿Por qué has tardado dos semanas en contarnos esto, Sally?	Why did it take you two weeks to tell us this, Sally?
¿Por qué has tardado tanto en conseguir una amiga decente?	Why'd it take you so long to get a decent friend?
¿La primera pregunta no sería por qué has tardado tanto?	Shouldn't your first question be what took you so long?
¿Y por qué has tardado tanto en salir del agua?	So why did you take so long to leave the water?
Lo que no sé es por qué has tardado tanto.	I just don't know why it took you so long.
Eso es divertido, porque Tammy dijo: "¿por qué has tardado tanto?"	That's funny, 'cause Tammy said 'what took you so long?