tap

The LM block has tapped holes.	El bloque LM tiene agujeros roscados.
To balance its budget in the last three years, the District has tapped reserves from its general fund to cover declining revenues in the troubled economy.	Para ajustar su presupuesto durante los últimos tres años, el distrito utilizó reservas de su fondo general para cubrir ingresos en esta economía difícil.
Hanwha E&C has tapped into the global landmark construction market with its creative design skills, as well as the high technologies and rich experience required to realize superb designs.	Hanwha E&C accedió al mercado global de construcción de grandes obras gracias a sus habilidades en diseño creativo, sus avanzadas tecnologías y a su enriquecedora experiencia, necesarias para plasmar soberbios diseños.
Since model HSR-YR has tapped holes on the side of the LM block, a simpler structure is gained and significant man-hour cutting and accuracy increase can be achieved.	Dado que el modelo HSR-YR tiene orificios roscados en el lado del bloque LM, se obtiene una estructura más simple y se puede lograr un importante corte de horas de trabajo y un aumento de precisión.
In essence, Interesante has tapped into a B2B model utilizing past B2C experiences and tools.	En esencia, Interesante ha aprovechado un modelo B2B utilizando experiencias pasadas y herramientas B2C.
Detroit, MI–Actor/rapper Page Kennedy has tapped the brakes on the action to highlight to their music.	Detroit, MI – Actor/rapero Página Kennedy ha aprovechado los frenos en la actuación para destacar a su música.
It is precisely that style and paradigm of communication that the dating site Badoo has tapped into.	Es precisamente ese estilo y paradigma de la comunicación que el citas sitio de Badoo ha aprovechado.
With the R nineT Scrambler, BMW has tapped into this current demand with pinpoint accuracy.	Con la R nineT Scrambler, BMW parece haber reconocido con exactitud las tendencias actuales.
It's also here to stay for the foreseeable future and it's likely FaceOff has tapped into something big.	También llegó para quedarse en el futuro previsible y es probable que FaceOff haya explotado en algo grande.
In doing this he has tapped into a mood of anger brewing among the poor masses.	Con esta actuación ha abierto la tapa del ambiente de furia que se había acumulado entre las masas pobres.
I am confident about the power of this program because the initiative has tapped into the compassionate spirit of America.	Estoy seguro del poder de este programa porque ha hecho uso del espíritu compasivo de Estados Unidos.
It seems a young woman has tapped into the airwaves and is communicating directly through their stereo speakers.	Parece que una mujer joven ha entrado en las ondas de radio y se está comunicando directamente con los parlantes de estereo.
The good fruits come because the tree has tapped into a good spring from which it draws moisture and nourishment.	Los buenos frutos vienen porque el árbol ha recibido conexión con una fuente de bien, de donde extrae la savia y alimento.
The Greater Philadelphia Chamber of Commerce has tapped Drexel University President John A. Fry to be its next chairman starting this fall.	La Cámara de Comercio de Filadelfia nombró al presidente de Drexel University, John A. Fry, su nuevo 'chairman'.
Miniature type whose base has tapped holes.All stainless steel for high corrosion resistance, model VRT-M is also offered as a series.	Miniatura cuya base incorpora orificios roscados. También está disponible el modelo VRT-M, en acero inoxidable, para ofrecer una elevada resistencia a la corrosión.
They have one focus, accelerating earnings, from a company which has tapped into a new product or innovation that promises to hit the market hard.	Ellos tienen un enfoque, los ingresos de la aceleración, de una empresa que ha aprovechado un nuevo producto o innovación que promete llegar al mercado difícil.
The FARC has tapped into urban militias known as RATs (Red de Apoyo al Terrorism) which do not interfere with the guerrilla group's ideological or social beliefs, he said.	Las FARC han recurrido a las milicias urbanas conocidas como RAT (Red de Apoyo al Terrorismo) que no interfieren en las creencias ideológicas o sociales del grupo guerrillero, añadió.
The populist and former military captain has tapped into widespread discontent with the status quo, but faced high individual disapproval levels due to his often provocative views.	El populista y ex capitán militar ha recurrido al descontento generalizado con el statu quo, pero enfrentó altos niveles de desaprobación individual debido a sus puntos de vista a menudo provocativos.
Using conditional statements that test the value in this node, a set of actions can be carried out according to which PN button the user has tapped.	Con ayuda de instrucciones condicionales que prueben el valor de este nodo podrá llevarse a cabo un conjunto de acciones cuyo procesamiento dependerá del botón de NA que pulse el usuario.
In addition to oil and gas exploitation, the province has tapped its maritime economic potential to become a deep water port center and a major fishing ground of Vietnam.	Además de promover la exploración y explotación de petróleo y gas, la provincia está empeñada en aprovechar su ubicación y recursos para convertirse en el centro del puerto de aguas profundas de la zona.