survive

His successor, Nicolas Maduro, has survived three attempts on his life.	Su sucesor, Nicolás Maduro, sobrevivió tres atentados contra su vida.
But the question is whether the equipment has survived.	Pero la pregunta es si el equipo sobrevivió.
It was the beginning of a history that has survived until now.	Era el comienzo de una historia que llega hasta nosotros.
Definitely not me! If she has survived my letter.	Yo no iré, si es que ella sobrevivió a mi carta.
Let's say that Sean has survived the accident.	Digamos que Sean sobrevivió al accidente.
The family business has survived since 1949.	El negocio familiar sobrevive desde 1949.
Today the town of Selinunte no longer exists. Nevertheless its grandeur has survived.	La ciudad de Selinunte hoy ya no existe. Pero su grandeza sobrevivió.
I don't think that dream has survived.	No creo que ese sueño sobreviviera.
A trade that has survived over time.	Un oficio que sobrevive al paso del tiempo.
One that has survived, and even thrived from the apocalypse.	Uno que ha sobrevivido, e incluso prosperado desde el apocalipsis.
Only the first part of this text by Zhang has survived.	Solo la primera parte de este texto por Zhang ha sobrevivido.
The Group has survived almost 34 years (to 2011).	El Grupo ha sobrevivido ya casi 34 años (al 2011).
The obelisk has survived almost 3500 years in surprisingly good conditions.	El obelisco ha sobrevivido casi 3500 años en condiciones asombrosamente buenas.
This poem has survived and we have its text.	Este poema ha sobrevivido y que tiene su texto.
The lizard has survived in such position for 10 years!	¡La lagartija había sobrevivido en esa posición durante diez años!
Do you know how our culture has survived so long?	¿Sabes cómo nuestra cultura ha sobrevivido tanto tiempo?
The Governor of Basra has survived a number of attacks.	El Gobernador de Basora ha sobrevivido a varios atentados.
Oh, the part that no one has survived yet.	Oh, la parte que nadie ha sobrevivido aún.
Until today, they are the only space mentioned that has survived independently.	Hasta hoy, son el único espacio mencionado que ha sobrevivido independientemente.
But the name of the brand has survived.	Pero el nombre de la marca ha sobrevivido.