suppress

His government has suppressed protests, censored the press and curtailed free expression.	Su gobierno ha reprimido protestas, censurado a la prensa y recortado la libres expresión.
The petitioners allege that the State has suppressed any show of opposition against the Chan-75 project.	Alegan que el Estado ha reprimido toda manifestación en contra del proyecto Chan-75.
It has suppressed the human voice, subdued the human spirit, chained the human body.	Suprimió las voces humanitarias, subyugó el espíritu humano y cargó de cadenas el cuerpo.
However, there is a more than 90% chance that your body's immune system has suppressed the infection.	Sin embargo, hay más de un 90% de probabilidad de que su sistema inmune haya suprimido la infección.
In order not to disperse the liquids, it has suppressed the leaves and does the photosynthesis with the branches.	Para no perder los líquidos ha suprimido las hojas y hace la fotosíntesis con las ramas.
Gilles Deleuze: Yes, it's not by chance that Lacan passed through Hegel; he has suppressed his Hegelian texts....	Deleuze: Bien, si, no por azar Lacan pasa por Hegel. Él ha suprimido sus textos hegelianos.
Despite the disappearance of some 12 to 30 million tonnes of waste every year, the government has suppressed inspections on its production.	A pesar de la desaparición de entre 12 y 30 millones de toneladas de residuos cada año, el gobierno ha suprimido las inspecciones sobre su producción.
Ochoa reflected on how Ortega has suppressed freedom of expression and controlled the history taught in schools.	Por su parte, Ochoa reflexionó acerca de cómo el gobierno de Ortega ha suprimido la libertad de expresión y ha controlado la narrativa histórica en la educación básica.
This is because of our ego which has suppressed every proper spontaneous living growth of our thought, of our art and of our life.	Esto es debido al ego, que ha aniquilado cualquier proceso correcto, viviente, espontáneo; de nuestro pensamiento, de nuestro arte o de nuestra vida.
Man has overturned the instincts of the canine race; according to his needs he has given it new instincts and afterwards has suppressed them.	El hombre ha alterado los instintos de la raza canina; según han sido sus necesidades la ha dotado de nuevos instintos o los ha suprimido.
Marduk–represents a negative polarity and the Marduk-Ra-Mars energy has suppressed the Feminine Gaia Venus principle on the planet to hasten technological evolution on this planet.	Marduk: representa una polaridad negativa y la energía de Marduk-Ra-Mars ha suprimido el principio femenino de Gaia Venus en el planeta para acelerar la evolución tecnológica en este planeta.
The Government has suppressed some of the demonstrations with a heavy hand; a case in point are the events that took place in the cities of Sefrou and Sidi Ifni.	El Gobierno ha reprimido algunas manifestaciones con mano dura, tal como ocurrió en las de las ciudades de Sefrou y Sidi Ifni.
By virtue of the privilege granted by the Bretton Woods Agreement, the US unilaterally has suppressed convertibility and pays with paper for the goods and services it acquires in the world.	En virtud del privilegio de Bretton Woods, Estados Unidos, al suprimir unilateralmente la convertibilidad, paga con papeles los bienes y servicios que adquiere en el mundo.
García is also a human rights activist who openly supports the Ladies in White movement, a group that the government has suppressed and prevented from demonstrating on several occasions.	La periodista también es activista de derechos humanos, apoyando abiertamente al movimiento de las Damas de Blanco, agrupación que el gobierno ha reprimido e impedido manifestarse en varias oportunidades.
In reality, during its ascent to the summit, the economy has suppressed its own alternatives and created a sterile earth in order to guarantee no-risk survival for human beings and nature.	En realidad, durante su ascenso a la cúspide, la economía ha suprimido sus propias alternativas y ha creado una tierra estéril como forma de asegurar una subsistencia no riesgosa para el hombre y para la naturaleza.
The thesis put forward is that both men are full of rage, but while McEnroe is an erupting volcano, Borg has suppressed his emotions to the extent that they are dormant, but not extinct.	Los dos jugadores están, según Metz y Sandahl, llenos de ira, pero mientras que McEnroe es un volcán en erupción, Borg ha reprimido sus emociones hasta adormilarlas, pero no por ello dejan de existir en su interior.
But religion is not that strongly practiced among the Magar people. They have been dominated by the Hindu religion which has suppressed the Magar's indigenous religion and enforced the practice of Hinduism. For example, Magars used to eat beef but the government banned this.	Sin embargo, la religión hindú ha suprimido su religión autóctona y las autoridades los obligan a adoptar costumbres hindúes; por ejemplo, tradicionalmente los magar comen carne de res, pero el gobierno prohíbe esa práctica.