sully

The case has sullied the image of the free ports, which were created in Geneva in 1854 to house merchandise in transit.	Los Puertos Francos de Ginebra, fundados en 1854, fueron diseñados para almacenar mercancías en tránsito.
Mismanagement—including overlooked over-charging by county jails—has sullied its reputation, and Homeland Security has ignored its feeble attempts to coordinate detention operations.	El mal manejo—incluyendo el ignorar el sobreprecio cobrado por las cárceles de condados—ha mancillado su reputación y DHS ha ignorado sus débiles intentos de coordinar las operaciones de detención.
After doing all of this, which has sullied our dignity and honor, he's now saying that he's been slandered, that we should resign and leave him the FACS and FIDESA.	Es increíble: después que ha hecho todo esto, que ha enlodado la dignidad y la honra de las personas, ahora dice que a quienes él ha calumniado, deben renunciar para quedarse él con la FACS y con FIDESA.
Daniel Ortega has sullied his legitimacy due to the lack of scruples exhibited in the four alleged or proven electoral frauds conducted by his government, giving him a huge majority of municipal mayors and an overwhelming legislative majority.	Daniel Ortega ha manchado su legitimidad por la falta de escrúpulos exhibidos en los cuatro fraudes electorales que le han llevado al gobierno y lo mantienen ahí con mayoría legislativa y con una mayoría de alcaldías.
It's quite incredible. After doing all of this, which has sullied our dignity and honor, he's now saying that he's been slandered, that we should resign and leave him the FACS and FIDESA.	Es increíble: después que ha hecho todo esto, que ha enlodado la dignidad y la honra de las personas, ahora dice que a quienes él ha calumniado, deben renunciar para quedarse él con la FACS y con FIDESA.