¿Qué, nunca te has subido al auto y conducido a algún lado?
What, you've never just gotten in a car and driven somewhere?
¿Y qué? Nunca has subido una escalera que está bajando?
You've never climbed up an escalator that's coming down?
No has subido aquí desde que Reagan era presidente.
You haven't been up here since the Reagan administration.
O sea, no has subido de peso ni nada ¿pero qué?
I mean, you've not put on any weight, but what?
¿Por qué has subido el tono de voz al final?
Why did your voice go up at the end?
No has subido al cuadrilátero en cinco años.
It's just that you haven't been in the ring for five years.
Realmente has subido de peso, ¿verdad?
You've really put on weight, haven't you?
Apuesto que nunca has subido a uno.
I bet you've never been on a bus.
¿Nunca has subido hasta arriba?
You've never been up to the top?
Solo has subido el volumen.
You just turned up the volume.
Ey, ya has subido por la ventana.
You already climbed through the window.
Es obvio Nunca te has subido a uno!
It's obvious you've never been on one!
Ni has subido a verme.
You don't even come see me.
¿La chica dónde la has subido?
Where did you pick her up?
Todavía no has subido.
Oh, you haven't been upstairs yet.
Al final has subido.
You decided to get on the train.
¿Por qué no has subido a tu vieja habitación?
Why didn't you just go up to your old room?
Me has subido la presión arterial y dices buenos días.
You've raised my blood pressure and say good morning.
Dan, ¿alguna vez te has subido a un cable alto?
Dan, have you ever been up on a high wire?
Y tú has subido la vara muy alto con ese nombre.
And you have set the bar so high on that name.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugations for every Spanish verb
Learn vocabulary faster
Learn every rule and exception
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
Have you tried it yet? Here's what's included:
Learn offline on iOS
Learn Spanish faster