subir

to go up

Popularity

28,500+ learners.

Si no has subido una foto aún, ¡esta es tu oportunidad!	If you haven't uploaded a photo yet—this is your chance!
¿Qué, nunca te has subido al auto y conducido a algún lado?	What, you've never just gotten in a car and driven somewhere?
¿Y qué? Nunca has subido una escalera que está bajando?	You've never climbed up an escalator that's coming down?
No has subido aquí desde que Reagan era presidente.	You haven't been up here since the Reagan administration.
O sea, no has subido de peso ni nada ¿pero qué?	I mean, you've not put on any weight, but what?
¿Por qué has subido el tono de voz al final?	Why did your voice go up at the end?
No has subido al cuadrilátero en cinco años.	It's just that you haven't been in the ring for five years.
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?	What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?	What aileth thee now, that thou hast wholly gone up to the house-tops?
Realmente has subido de peso, ¿verdad?	You've really put on weight, haven't you?
Apuesto que nunca has subido a uno.	I bet you've never been on a bus.
¿Nunca has subido hasta arriba?	You've never been up to the top?
No has subido al cuadrilátero en cinco años.	Well, it's just that you ain't been in the ring for five years.
Solo has subido el volumen.	You just turned up the volume.
Ey, ya has subido por la ventana.	You already climbed through the window.
Es obvio Nunca te has subido a uno!	It's obvious you've never been on one!
Si nunca has subido a una cuerda de verdad, hazlo con supervisión en un gimnasio acolchado.	If you have never climbed a real rope, do so with supervision in a padded gym.
Ni has subido a verme.	You don't even come see me.
¿La chica dónde la has subido?	Where did you pick her up?
¿Por qué no has subido a tu vieja habitación?	Why didn't you just go up to your old room?