strike

The last hour of our oppressors has struck.	La última hora de nuestros opresores alcanzó.
The story has struck me on many levels.	El relato me afectó a muchos niveles.
What has struck you about Trinidad and Tobago's architecture?	¿Cuál es tu impresión con respecto a la arquitectura de Trinidad y Tobago?
The clock has struck 4:00.	El reloj dio las 4:00.
Manifestly, no wing has struck these vertical pillars of the building's concrete frame.	Es evidente que ningún ala golpeó esos pilares verticales de la armazón de concreto.
The president has struck a stop.	El Presidente eliminó una parada.
Now his hour has struck.	Ahora llegó su hora.
There's a rumor that the Margrave has struck a deal with the Sisters of the Dark.	Hay rumores de que el Margrave hizo un trato con las Hermanas de las Tinieblas.
However, this is not the first time that Benazir Bhutto has struck a deal with a military dictator.	No obstante, no es la primera vez que Benazir Bhutto llega a un acuerdo con un dictador militar.
Bandai has struck MG gold yet again with this kit.	Bandai MG oro ha golpeado de nuevo con este kit.
It's well documented that the US has struck funerals intentionally.	Está bien documentado que los EE.UU. ha bompardeado intencionadamente funerales.
You know that the hour of the Great Battle has struck.	Tú sabes que la hora de la Gran Batalla ha llegado.
Well, that's an interesting theory... the unsub has struck again.	Bueno, eso es una teoría muy interesante... el sospechoso ha golpeado de nuevo.
Tragedy has struck a second time here at the well.	La tragedia nos ha golpeado una segunda vez aquí en el pozo.
The evil of terrorism has struck in unimaginable ways.	El mal del terrorismo ha atacado de forma inimaginable.
The world's leading jailer of journalists has struck again.	El carcelero líder mundial de periodistas ha atacado de nuevo.
Yet another political earthquake has struck the Middle East.	Otro terremoto político ha azotado el Medio Este.
Ladies and gentlemen, a terrible fate has struck a French family.	Damas y caballeros, el destino ha golpeado a una familia francesa.
The S.-H. Amtsschimmel has struck again. Supposedly security problems.	El S.-H. Amtsschimmel ha golpeado de nuevo. Supuestamente los problemas de seguridad.
Now the reality has struck home with a vengeance.	Ahora la realidad ha golpeado en casa de verdad.