stir

If the Lord has stirred you up against me, let him make the sacrifice fragrant.	Si el Señor te incita contra mí, Que haga el sacrificio fragante.
On Facebook and Twitter, Kuria's campaign has stirred many hateful comments.	En las redes sociales de Facebook y Twitter, la campaña de Kuria desató muchos comentarios de odio.
This government project has stirred up immense concern among the students' parents and teachers.	Este proyecto gubernamental provoca una inmensa inquietud entre los padres de los alumnos y los profesores.
The projection of the museum is so real that with the speculation it has stirred up, an imaginary collective can be built around it.	La proyección del museo es tan real que ante la especulación de este se puede construir un imaginario colectivo respecto de él.
No other country seeking full EU membership has stirred up as many passions in favour or against its entry as Turkey.	Ninguno de los demás países que han solicitado una adhesión de pleno derecho a la UE ha suscitado tantas pasiones a favor o en contra como lo ha hecho Turquía.
I therefore believe that this was a positive outcome – of course the outcome that was possible, given the make-up of the interests in question and of the controversy the issue has stirred up.	Creo, por tanto, que se ha tratado de un resultado positivo, naturalmente dentro de lo que era posible, dada la composición de los intereses en cuestión y la controversia que ha suscitado el tema.
A new wave of homosexuality has stirred up in universities.	Una nueva ola de homosexualidad se ha levantado en las universidades.
It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.	Ha desatado reacciones contradictorias, reacciones de decepción y satisfacción.
The world has stirred and you have not changed.	El mundo no se ha movido y tú no has cambiado.
The implementation of international conventions on these matters has stirred some controversy.	La aplicación de las convenciones internacionales sobre estas cuestiones ha generado controversia.
Like every great revolution, it has stirred up society to the depths.	Como toda gran revolución, ha despertado a la sociedad hasta sus profundidades.
During the current World Cup, FIFA has stirred controversy.	En esta Copa Mundial, la FIFA ha levantado opiniones controversiales.
The Lord has stirred up in Christians a deep yearning for unity.	El Señor ha despertado en los cristianos un profundo deseo de unidad.
Nothing else has stirred up as much controversy as psychic energy.	Nada ha promovido tanta controversia como la energía psíquica.
All these aspects demonstrate that liberalisation has stirred the market.	En realidad, todos estos elementos demuestran que la liberalización ha revolucionado el mercado.
Avatar has stirred up passion, and controversy, everywhere.	Avatar ha provocado pasión y polémica por todos lados.
People has stirred moved by the word.	La gente ha sido agitada conmovida por la palabra.
The strike has stirred, revitalized and regenerated the whole colossal class organism.	La huelga ha sacudido, reanimado. renovado todo el gigantesco organismo de clase.
And that has stirred up the French bishops.	Lo que ha generado el levantamiento de los obispos franceses.
Even the idea of expanding Las Vegas' trauma network has stirred controversy.	Incluso la idea de expandir la red de traumas de Las Vegas ha provocado controversia.