stimulate

Trying to answer this question has stimulated a wide-ranging discussion of new ideas.	El intento de responder a esta pregunta estimula un amplio debate sobre nuevas ideas.
The increased focus on patient safety has stimulated a booming interest in healthcare training through simulation.	El enfoque incrementado en la seguridad del paciente estimuló un interés creciente en la capacitación en atención de la salud a través de la simulación.
The formulation of the millennium indicator set has stimulated the ongoing dialogue among United Nations agencies on common methodologies and on collaboration in data compilation.	La formulación del grupo de indicadores del Milenio favoreció un clima de diálogo constante entre organismos de las Naciones Unidas sobre metodologías comunes y colaboración en la reunión de datos.
FDI has stimulated positive transfers of know-how and technology.	La IED ha estimulado transferencias positivas de conocimientos y tecnología.
The promotion has stimulated the consumption of CNG in the state.	La promoción ha estimulado el consumo de GNC en el estado.
What has stimulated your interest in Wallenberg's case?	¿Qué ha estimulado su interés en el caso de Wallenberg?
This comprehensive approach has stimulated many innovative initiatives across the company.	Esta estrategia integral ha estimulado muchas iniciativas innovadoras en la empresa.
The work on this comprehensive review has stimulated these developments.	La labor realizada en ese examen general ha promovido esos avances.
The resulting climate of confidence has stimulated investment.	El consiguiente clima de confianza ha estimulado las inversiones.
The Green Paper has stimulated a broad debate in the European Union.	El Libro Verde ha estimulado un amplio debate en la Unión Europea.
Furthermore, it has stimulated intense debate worldwide.	Además, ha suscitado un intenso debate en todo el mundo.
Adopting the focus of the prototype has stimulated the creativity of participants.	Adoptar el enfoque de prototipo ha permitido estimular la creatividad de los participantes.
The defeat against Lyon has stimulated us, I think.	Pienso que la derrota ante Lyon nos estimula.
This has stimulated the debate.	Esto ha estimulado el debate.
The proposal, initially presented a year ago, has stimulated a number of interesting reactions.	Dicha propuesta, presentada inicialmente hace un año, ha suscitado interesantes reacciones.
In some states, this has stimulated political debate and public policy change.	En algunos Estados, esto ha estimulado un debate político y el cambio de las políticas públicas.
The recession has stimulated many hoteliers to use some creative ways to drive sales.	La recesión ha animado a muchos hoteleros a utilizar métodos creativos para generar ventas.
The tragic AIDS epidemic has stimulated a great deal of giftgiving without attachment.	La trágica epidemia del SIDA ha estimulado mucho el regalar sin que haya ligazón afectiva.
We hope this Introduction has stimulated your thinking about your security situation.	Esperamos que esta introducción te haya movilizado a reflexionar sobre tu propia situación de seguridad.
Is not that WooCommerce has stimulated the creation of ecommerce themes for WordPress.	¿No es eso WooCommerce ha estimulado la creación de temas de comercio electrónico de WordPress.