standardize

The court has standardized paperwork and procedures for dealing with each step.	El tribunal tiene documentos y procedimientos estandarizados para manejar cada paso.
The portal has standardized content, mainly in Spanish and English and access to complete information on Embassies, Consulates and Representations to International Organizations.	El Portal dispone de un contenido homogeneizado, preferentemente en español e inglés y con acceso a una completa información de las Embajadas, Consulados y Representaciones ante Organismos Internacionales.
The program has standardized built-in symbols to help users create special kinds of diagrams such as value stream map, fault tree diagram, fishbone diagram, etc.	El programa tiene símbolos incorporados estandarizados para ayudar a los usuarios a crear tipos especiales de diagramas como mapa de flujo de valores, diagrama de árbol de fallas, diagrama de espina de pez, etc.
The germination test is the most common test performed, which has standardized methodologies for use in a large number of species and there are minimum standards of germination percentage set out for marketing purposes.	El análisis más comúnmente utilizado es, sin duda, la prueba de germinación que cuenta con rangos establecidos para un gran número de especies, existiendo rangos mínimos de porcentaje de germinación establecidos en la legislación para fines de comercialización.
Each country has standardized the domestic phone jacks.	Cada país ha estandarizado las tomas de teléfono interno.
Each country has standardized its phone shots.	Cada país ha estandarizado sus tomas telefónicas.
Each country has standardized its phone jacks.	Cada país ha estandarizado sus tomas telefónicas.
HTML5 has standardized the contentEditable attribute.	HTML5 ha estandarizado el atributo contentEditable.
Aircraft industry has standardized the connectors which ensure a standard system approach.	La industria aeronáutica ha normalizado los conectores que garantizan un enfoque estándar del sistema.
Since the 1960s, it has standardized over 10,000 colors for designers and product developers.	Desde la década de 1960, ha estandarizado más de 10,000 colores para diseñadores y desarrolladores de productos.
Similarly, Zakah (obligatory charity) has standardized and unalterable rates and amounts for various categories of wealth.	De igual manera, el Zakat (caridad obligatoria) tiene montos y tasas estandarizadas para las diversas categorías de riqueza.
There is very little time, the IEEE organization has standardized the mobile version of WiMAX, mobile WiMAX technology.	Hay muy poco tiempo, la organización IEEE ha estandarizado la versión móvil de WiMAX, la tecnología WiMAX móvil.
Avianca has standardized its operating procedures to comply not only with applicable government aviation regulations but internal policies established by the airline.	Avianca, ha estandarizado sus procedimientos operativos para cumplir no solo con las regulaciones gubernamentales aplicables sino con políticas internas establecidas por la aerolínea.
The duration of governments that in the early '90s were often interrupted has standardized.	También se ha normalizado en los últimos años la duración de los gobiernos que en la década de los 90 se veían interrumpidos con mucha anticipación.
NCR has standardized on McAfee Embedded Security to protect its ATMs from malware and unauthorized changes, ensuring PCI compliance.	NCR se ha normalizado en McAfee Embedded Security para proteger sus cajeros automáticos frente al malware y a los cambios no autorizados, a fin de garantizar el cumplimiento de la norma del PCI.
WHO has standardized medicines and medical supplies needed in emergencies to allow swift, efficient and effective response to the need for medicines and medical supplies.	La OMS ha normalizado los medicamentos y material médico necesarios en las emergencias para dar una respuesta rápida, eficiente y efectiva en caso de presentarse la necesidad.
Most recently, MVS has standardized new applications on the Cognex Checker 232 vision sensor that provides high resolution and a wide field of view to inspect small features up to 1,600 parts per minute.	Más recientemente MVS ha estandarizado nuevas aplicaciones en el sensor de visión Checker 232 de Cognex que proporcionan alta resolución y un amplio campo de visión para inspeccionar pequeñas características de hasta 1.600 piezas por minuto.
The Civilian Police Division has standardized the training programme for civilian police deployed to peacekeeping operations, and Member States are encouraged to utilize the programme.	La División de Policía Civil ha establecido un programa de capacitación estándar para los miembros de la policía civil enviados a operaciones de mantenimiento de la paz, y se alienta a los Estados Miembros a utilizar el programa.
By leveraging on technology, Verztec has standardized its superior project management practices to create a virtual platform for cooperation between Verztec team members and clients.	Desde el principio, Verztec se ha apoyado en la tecnología para estandarizar las prácticas preeminentes de gestión de proyectos y para crear un lugar de trabajo global y virtual para los equipos y clientes de la compañía.
By integrating and coordinating the statistical programmes among organizations, the CWP has standardized statistical reporting systems, resulting in the adoption of a reduced number of FAO questionnaires.	Mediante la integración y coordinación de los programas estadísticos entre organizaciones, el Grupo Coordinador ha normalizado los sistemas de consignación de estadísticas, lo que ha dado lugar a la adopción de un número reducido de cuestionarios de la FAO.