spark

The case has sparked tensions between Madrid and Caracas.	El caso generó tensiones entre Madrid y Caracas.
The decision by Sony to withdraw the game and change has sparked some controversy.	La decisión de Sony de retirar el juego y cambiarlo desató la polémica.
The project has sparked one of the nation's most contentious environmental battles in decades.	El proyecto desató una de las batallas ecologistas más polémicas del país en décadas.
This situation has sparked student protests in a number of Iranian universities, which will spread further.	Esta situación desencadenó protestas estudiantiles en varias universidades iraníes, las cuales se propagaron más.
Debian has sparked the interest, curiosity, and passion of those who want to make something better.	Debian ha encendido la llama del interés, curiosidad y pasión de aquellos que quieren hacer algo mejor.
The case has sparked calls for reform of Colombia's 'pre-internet era' intellectual property law.	El caso generó llamados a reformar la ley de propiedad intelectual de Colombia que está en 'era pre-internet'.
Revealing summer clothing has sparked the question of whether Swiss schools need dress codes.	La ropa atrevida de verano suscita la duda de si las escuelas suizas necesitan códigos de vestimenta.
Concept Simon has sparked its imagination to create a new, more innovative touch interface concept: the new Sense collection.	Concepto Simon abre su imaginación a un nuevo concepto de interfaz táctil más innovador: la nueva colección Sense.
News of the flotilla raid in Gaza has sparked an uprising in Egypt.	Las noticias del mes pasado sobre el asalto a la flotilla que se dirigía a Gaza provocaron una rebelión en Egipto.
The success of polio vaccination in the U.S. and other countries has sparked a world-wide effort to eliminate polio.	El éxito de la vacunación contra la poliomielitis en los EE.UU. y en otros países engendró un esfuerzo mundial para eliminar esta enfermedad.
This journey back to the roots of our human nature has sparked the creation of this tranquility-and-harmony infused template.	Este viaje atrás, a las raíces de nuestra naturaleza humana inspiró la creación de tema dedicado a la tranquilidad y la harmonía.
This quotation has sparked excitement amongst French musicians who are keen to uphold Les Six as icons of French composition.	Esta cita provocó entusiasmo entre los músicos franceses que estaban dispuestos a mantener al grupo Les Six como un ícono de la composición francesa.
The anniversary has sparked a heated debate in the Polish press.	El aniversario ha suscitado un acalorado debate en la prensa polaca.
This increase in housing inventory has sparked two different reactions.	Este aumento en el inventario de viviendas ha generado dos reacciones diferentes.
The news has sparked a very wide range of responses!	¡La noticia ha provocado un gran número de respuestas!
The shaving trend has sparked another rise in labiaplasty.	La tendencia del afeitado ha provocado aumento en la labioplastía.
Kodak has sparked rumors of engagement before.	Kodak ha desatado rumores de compromiso antes.
Zelaya's return has sparked a tense standoff with the interim government.	El regreso de Zelaya ha desatado un tenso enfrentamiento con el gobierno interino.
The award has sparked interest in several developers in the region.	Estos premios han despertado el interés de varios desarrolladores en la región.
A topic of interest that has sparked much controversy!	Un tema de interés que ha despertado mucha controversia!