span

The VW Jetta, produced since 1980 and has spanned five generations, is a sedan version of Golf.	El VW Jetta, producido desde 1980 y abarca cinco generaciones, es una versión sedán de golf.
Like so many people in both of our countries, my lifetime has spanned a time of isolation between us.	Al igual que tantas personas en nuestros dos países, mi vida abarca un periodo de aislamiento entre nosotros.
His work has spanned areas ranging from architecture, art and animated film to education and writing.	Su obra abarca diversos campos que van desde laarquitectura, el arte, el cine de animación, la pedagogía o la escritura.
Hopkins' career has spanned nearly six decades and he is widely regarded as one of the greatest living actors of his generation.	Anthony Hopkins goza de una carrera de casi seis décadas, y está considerado uno de los más grandes actores vivos de su generación.
David Jett's career in the translation industry has spanned over 11 years with GlobalDoc, Inc., which he joined in 1998.	La carrera de David Jett en la industria de la traducción abarca más de 11 años trabajando para GlobalDoc, Inc., compañía a la que se unió en 1998.
David Jett's career in the translation industry has spanned many years with GlobalDoc, Inc., which he joined in 1998.	La carrera de David Jett en la industria de la traducción abarca más de 11 años trabajando para GlobalDoc, Inc., empresa a la que se unió en 1998.
During a career that has spanned more than four decades, Hassinger has explored relationships between the industrial and natural worlds in a practice that is both meditative and critical.	Durante su carrera, que abarca más de cuatro décadas, Hassinger ha explorado relaciones entre los mundos industrial y natural en una práctica tan meditativa como crítica.
His career has spanned over two decades and has covered many genres including metal during his stint in Sinawe and hip hop and dance during his time with Seo Taiji & Boys.	Su carrera dura ya más de dos décadas y ha abarcado muchos géneros incluido el metal durante su período en Sinawe y hip hop durante su tiempo con Seo Taiji & Boys.
The Privilège Award recognizes Cotto's mastery in the boxing ring, which has spanned more than 15 years–as well as his contributions and dedication to empowering the Latino community and his home of Puerto Rico.	El premio Privilège reconoce la maestría de Cotto dentro del cuadrilátero, que abarca más de 15 años, así como sus contribuciones y dedicación a empoderar a la comunidad latina y su hogar de Puerto Rico.
Mr. Wisbrun's 30+ year-long career with the Dutch airline has spanned multiple departments such as Cargo, Corporate Strategy & Planning and Business Systems, where he was responsible for Network Development, Fleet Planning and Schedule Coordination respectively.	Su carrera de más de 30 años en la aerolínea holandesa abarcó varios departamentos tales como Cargo, Estrategia Corporativa y Sistemas de Planeación y Negocios, donde fue responsable del desarrollo de Red, Planeación de Flota y Coordinación de Itinerarios respectivamente.
For me, the work that I have done on behalf of our Parliament in the Convention is the single most important piece of work that I have done in my career in the European Parliament that has spanned twenty years.	Para mí, la labor que he realizado en la Convención en nombre de nuestro Parlamento es la acción más importante que he llevado a término durante mi trayectoria profesional en el Parlamento Europeo, que abarca veinte años.
The Visitors' Center also allows us to tell narrative history of Abdul Latif Jameel that has spanned more than 70 years and showcase its operations at the heart of one of the world's most exciting and fast-developing regions for investment.	El Centro de visitantes también facilita que podamos contar la historia de Abdul Latif Jameel que abarca más de 70 años y exponer sus operaciones en el corazón de una de las regiones más excitantes y de más rápido desarrollo para la inversión.
It was the beginning of a career that has spanned 15 years so far.	Era el principio de una carrera que ya dura 15 años.
I've learned many things about investing over a career that has spanned 30 years.	He aprendido muchas cosas acerca de invertir en una carrera que ha abarcado 30 años.
We appreciate his commitment to road safety, which has spanned several decades.	Nosotros valoramos su compromiso de varias décadas en favor de la seguridad vial.
Williston's relationship with GP and then Plum Creek has spanned over 25 years.	La relación de Williston con GP y posteriormente con Plum Creek se ha extendido durante 25 años.
His career has spanned over twenty years, and his definition of success has changed.	Su carrera ha perdurado durante más de veinte años y su definición del éxito ha cambiado.
Washington's news industry career has spanned positions from reporter to executive editor.	La carrera de Washington en la industria de las noticias ha abarcado puestos desde reportero a editor ejecutivo.
Cuban assistance has spanned the areas of, inter alia, health, education and sports.	La ayuda cubana transita, entre otras, por las esferas de la salud, la educación y el deporte.
His 30 year career has spanned global leadership roles with companies in both the US and Europe.	Su carrera de 30 años ha abarcado roles de liderazgo global en compañías de los Estados Unidos y Europa.