sour

It has soured you and poisoned all your joys and hopes.	Ha agriado y envenenado todos tus gozos y esperanzas.
My heart has soured on this world long ago.	Hace tiempo que mi corazón se desilusionó de este mundo.
And yet... the emotion in your heart has soured, hasn't it?	Y aun así... la emoción en tu corazón se ha resentido, ¿verdad?
Trump has viewed the decision as an expression of disloyalty, and the relationship between the two men has soured.	Trump ha visto la decisión como una expresión de deslealtad y la relación entre ellos dos se ha deteriorado.
For instance, you might detach if your relationship has soured due to a recent change in you and your partner's routine.	Por ejemplo, podrías distanciarte si tu relación se ha deteriorado por un cambio reciente en tu rutina o en la rutina de tu pareja.
Brian Stelter Think about it this way: If your view of President Trump has soured or improved over the past year, you have benefited from constant press access and scrutiny of the White House.	Piénsalo de esta manera: si tu visión del presidente Trump se ha empeorado o mejorado durante el último año, te has beneficiado del constante acceso a la prensa y el escrutinio de la Casa Blanca.
The wine they bought six months ago has soured.	El vino que compraron hace seis meses se agrió.
I think the cream has soured.	Me parece que la crema se puso agria.
The milk has soured already! - Sorry, I forgot to put it in the refrigerator last night.	¡La leche ya se cortó! - Perdón, se me olvidó ponerla en el refrigerador anoche.