soportar

Nunca has soportado que trabaje para él, Nunca te ha gustado	You've never supported me working for him. You've never liked him.
Nunca me has soportado.	You've never liked me.
¡La paz sea contigo por todo lo que has soportado pacientemente!	Peace be unto you for all that you have patiently endured!
¿Y el bombardeo sobre la tierra, como lo has soportado?	How did you put up with the bombings on Earth?
Y has soportado cosas mucho peores que esta.	And you've handled so much worse than this.
No sé por qué me has soportado.	I don't know why you put up with me.
¿Cómo le has soportado tanto tiempo?	How have you stood him for so long?
No sé por qué me has soportado.	I don't know why you put up with me.
No es la primera vez que has soportado una celda como está	This is not the first time you've had to endure a cell like this one.
¿Por que me has soportado?	Why did you put up with me?
¿Por qué lo has soportado?	Why did you go along with it?
El hecho es que lo has soportado y, probablemente, lo soportarás nuevamente.	Your calling is joy. It calls to you. Partake. Prevail upon it.
Te tratan mal y te traicionan, pero todo lo has soportado y lo continuará soportarlo con tanto amor.	They treat you badly and betray you, but you have endured and will continue to endure everything with so much love.
Esta exclamación indica que ya has tenido suficiente de una situación que has soportado por mucho tiempo.	When you have endured a situation for a long time and you have had enough, use this to show that feeling.
Saca ese Amor a la superficie, y deja que remueva todo el dolor, el cinismo, y el sufrimiento que has soportado durante tanto tiempo.	Bring that Love to the surface, and let it wash away all the pain, cynicism, and suffering that you've endured for such a long time.
Has soportado más que lo que cualquier... persona haya pasado.	You've endured more than any—any person has coming to them.
Has soportado más que ninguna... persona que haya conocido.	You've endured more than any—any person has coming to them.