snap

I tell you, Antonio, I think that Peter's mind has snapped.	De verdad, Antonio, creo que Peter tiene la mente distorsionada.
However, if the spring has snapped, go to step 5. 5.	Sin embargo, si el muelle se ha roto o está gastado, ve al punto 5.
The rope has snapped.	La cuerda se aflojó.
His mind has snapped.	Ha perdido el juicio.
In this case it is the patience of the people that has snapped and they will no longer tolerate incompetence.	En este caso es la paciencia del pueblo la que se ha roto de golpe y no va más a tolerar la incompetencia.
In what is proving to be a summer full of rap beef, another rift has snapped off in the social media.	En lo que está resultando ser un verano plagado de rap de la carne de vacuno, otro rift ha desprendió en los medios sociales.
(DE) Mr President, we have been discussing the globalisation trap, le piège de la mondialisation, for more than 12 years and now it has snapped shut.	(DE) Señor Presidente, hemos estado discutiendo la trampa de la globalización, le piège de la mondialisation, durante más de doce años y ahora se ha cerrado sobre nosotros.
Moreover, the RSI has snapped from oversold territory, but the oscillator may continue to exhibit a bearish behavior as it extends the downward trend carried over from the previous month.	Además, el RSI se ha salido del territorio sobrevendido, pero el oscilador puede continuar exhibiendo un comportamiento bajista, ya que extiende la tendencia descendente transferida desde el mes anterior.
Sometimes when the clutch pedal move easily but the transmission will not go into gear, the clutch linkage has become disconnected or a clutch cable has snapped.	A veces, cuando el pedal de embrague mover fácilmente la transmisión, pero no entraré en marcha, el embrague se ha convertido en vínculo desconectado o un cable de embrague se quebró.
He has snapped asunder the cords of sin that bound us, so that we have but to accept His salvation in order to be free from every besetting sin.	Él cortó las ataduras de pecado que nos esclavizaban, de forma que todo cuanto hemos de hacer es aceptar su salvación, a fin de resultar liberados de cualquier pecado que nos domine.
It is at this point that the gender issues discussed in Ann Crittenden's The Price of Motherhood are brought to light as Brockman states, 'An overworked and under-appreciated housewife has snapped and parked her car on a bridge.'	En este momento se sacan a la luz las cuestiones de género que se debaten en El precio de la maternidad de Ann Crittenden cuando Brockman dice: "Una agotada y subestimada ama de casa ha decidido aparcar en mitad del puente y se niega a moverse".
One of the footrests on my motorbike has snapped.	Se me partió uno de los estribos de la moto.
One of the pins has snapped off so you can't plug it in.	Una de las patas se partió así que no puedes conectarlo.