slip

I feel like a boy who has slipped into the winter's river.	Me siento como niño que resbaló al río en invierno.
But on Prokofiev this hobby only has slipped, without having left an appreciable trace.	Pero por Prokofiev esta pasión solamente skolznulo, sin haber dejado la huella visible.
Hair dropped, meat has slipped you.	Se le cayó el pelo, se le escurrieron las carnes.
Support for this measure has slipped slightly since March (68% yes, 24% no, 8% undecided).	El apoyo a esta medida ha sufrido un leve descenso desde marzo (el 68% sí, el 24% no, el 8% indeciso).
The National Association of Realtors reported last week that housing supply has slipped to a 5.0-month supply.	La Asociación Nacional de Realtors informó la semana pasada que el suministro de la vivienda bajó a un suministro de 5.0 meses.
For all of them the phenomenon has slipped through their grasp, remaining under their radars until it was just too late.	A todos ellos, el fenómeno se les ha escapado por completo, ha permanecido debajo de sus radares hasta que ha sido demasiado tarde.
Bryan Bouffier has slipped to eighth in the classification ahead of Citroën's Craig Breen, who suffered for being the 'road-sweeper' through the snow of SS9.	Bryan Bouffier cayó al octavo lugar de la clasificación por delante de Craig Breen de Citroën, quien sufrió por ser el 'barrendero' a través de la nieve del TC9.
Nevertheless, less than a third of national road networks are in good condition and the region has slipped behind middle-income countries in energy generation capacity.	Sin embargo, menos de un tercio de las redes de rutas nacionales se encuentran en buenas condiciones y el nivel de la región cayó por debajo del de los países de ingresos medios en su capacidad para generar energía.
The police admit that Don has slipped out of their hands.	La policía admite que Don se le escapó de sus manos.
The hood has slipped down, farther down onto His shoulders.	La capucha se ha deslizado hacia abajo, más sobre Sus hombros.
The hope of finding easy answers has slipped away.	La esperanza de encontrar respuestas fáciles se ha escabullido.
I think that the antifascism in Sweden has slipped behind.	Creo que el antifascismo en Suecia ha dado un paso atrás.
Remember, every morning, you face has slipped a little bit more.	Recuerda todas las mañanas tu cara se desploma un poco más.
The glass is broken and photo has slipped out of its frame.	El cristal está roto y la foto se deslizó del marco.
The dew-drop has slipped into the shining sea.	La gota de rocío se ha deslizado en el mar brillante.
This kind of idea, which is a-Sahaj, has slipped into immorality.	Este tipo de idea que es asahaja ha desembocado en la inmoralidad.
Any basis of truth has slipped into the sleek substitution–the simulation.	Cualquier base de verdad se ha deslizado hacia una sustitución estilizada: la simulación.
And "Pravda" has slipped out of my hands!	¡Y la "Pravda" se me ha ido de las manos!
Well, it seems like it has slipped your mind now.	Bueno, parece que ahora se te olvidó.
He has slipped on the soap.	Se ha resbalado con el jabón.