skew

In all of these uprisings, there were elements of revolution at first but counterrevolution intervened and this has skewed the movements.	En todos estos levantamientos, había elementos de la revolución al principio, pero la contrarrevolución intervino y esto ha alterado los movimientos.
Privatisationof basic services has skewed income distribution enormously, making the richricher and the poor poorer.	Lasprivatizaciones de servicios básicos han deteriorado enormemente la distribucióndel ingreso y han hecho más ricos a los ricos y más pobres a los pobres.
It could also indicate that the absence of reliable data and accurate statistics in the region has skewed the perceptions of disabled persons organizations.	También podría indicar que la ausencia de datos confiables y estadísticas precisas en la región ha sesgado las percepciones de las organizaciones de personas discapacitadas.
This has skewed the focus on food from nutritional value or health benefits, to the profits that can be made.	Esto ha cambiado el enfoque de que la comida tenga un alto valor nutricional y beneficios de salud a crear la mayor cantidad de ingresos por su comercialización.
The rise of the influence of giant multinational corporations and the vast increase in the costs of political campaigning has skewed the fundamental relationship between the people and their elected officials.	La aparición de las grandes empresas multinacionales y el vasto aumento en los costes de las campañas políticas ha distorsionado las relaciones fundamentales entre el pueblo y sus oficiales elegidos.
That is what has skewed the statistics, which are fundamentally bogus because people, boosted by the United Nations, set about finding man-made global warming in order to impose the solutions they wanted.	Eso es lo que ha sesgado las estadísticas, que son fundamentalmente falsas porque la gente, impulsada por las Naciones Unidas, se puso a buscar el calentamiento global provocado por el hombre con el propósito de imponer las soluciones que ellos querían.
It is both, but it is the slight lean to the left that has garnered attention as this has skewed the constellations out of place significantly and placed the Sun very noticeably out of position.	Pero es la leve inclinación hacia la izquierda lo que ha llamado la atención, puesto que eso ha colocado a las constelaciones fuera de sus lugares normales, y ha colocado al Sol en una posición notoriamente fuera de lugar.
And that display has skewed toward successful and extraordinary and reputable and desirable, which maintains the systemic exclusion and marginalization of the everyday, the regular, the underrepresented and usually, the nonwhite.	Y esa exposición se ha distorsionado y se la ha equiparado a lo exitoso, lo extraordinario, lo acreditado y lo deseable, lo cual mantiene la exclusión sistemática y la marginación de lo cotidiano, lo regular, lo subrepresentado y usualmente, lo no blanco.
It is both, but it is the slight lean to the left that has garnered attention as this has skewed the constellations out of place significantly and placed the Sun very noticeably out of position.	En realidad se trata de ambos fenómenos. Pero es la leve inclinación hacia la izquierda lo que ha llamado la atención, puesto que eso ha colocado a las constelaciones fuera de sus lugares normales, y ha colocado al Sol en una posición notoriamente fuera de lugar.