sketch

Hansen, who has autism and likes animation and filmmaking, has sketched out designs for the pair's robot on a whiteboard.	Hansen, que tiene autismo y le gusta la animación y la producción cinematográfica, ha realizado bocetos de diseños para el robot de la pareja en una pizarra blanca.
This summer in Caux has sketched more such examples.	Este verano en Caux ha esbozado más ejemplos como estos.
This boy has sketched the interior of the piano.	Este niño ha bosquejado el interior del piano.
This is very fine, but life has sketched new challenges for us.	Esto está muy bien, pero la vida ha bosquejado nuevos retos para nosotros.
Zapatismo has sketched out a new geography.	El zapatismo ha trazado una nueva geografía.
- (HU) Vice-President Barrot has sketched a wide-ranging programme concerning inland waterway transport, on which we can only congratulate him.	- (HU) El Vicepresidente Barrot ha esbozado un programa de gran alcance en materia de transporte por vías navegables, por el cual solo podemos felicitarle.
The report of the Secretary-General has raised real issues and has sketched out a number of real replies which call for more dynamic and thorough—some might even say holistic—consideration.	En el informe del Secretario General se plantean cuestiones reales y se presentan algunas respuestas reales que exigen una consideración más dinámica y profunda, algunos dirían que incluso integral.
My thanks to the Chairman of the Permanent Council, Sir Arlington Butler, for his kind words and for the clarity with which he has sketched out the challenges facing us in the years to come.	Gracias al señor Presidente del Consejo Permanente, Sir Arlington Butler, por sus generosas palabras y por la lucidez con la que ha esbozado los desafíos que encontraremos en los años por venir.
There are many places where pages are missing, probably removed by the artist for closer study, and others where Dalí has sketched and drawn directly on the pages of the book [figs.	Muchas veces se aprecia la ausencia de algunas páginas que, probablemente, han sido arrancadas por el artista. En otras ocasiones, el pintor realiza esbozos y dibujos directamente sobre las páginas del libro [fig.
Systematic publication of the research is still to come, but the professor has sketched the results, offering various detailed images, at several conferences, the last of which in Lecce in March 2007.	Todavía no se han publicado sistemáticamente estas investigaciones, pero el autor las ha ilustrado, presentando distintas imágenes de detalles en varios congresos, el último de los cuales tuvo lugar en Lecce en marzo de 2007.
That is the clarity and sharpness with which she has sketched the accelerating social revolution led by the Rebel Army in the area of the Second Front in the last months of the war.	Se trata de la claridad y nitidez con que ella describe brevemente la revolución social, dirigida por el Ejército Rebelde, que se fue acelerando en la zona del Segundo Frente en los últimos meses de la guerra.