single

Heaven has singled out this world for a truly monumental sweep of the broom.	El cielo ha señalado este mundo para un barrido de escoba verdaderamente monumental.
Clearly, someone has singled him out somehow.	Está claro que, de alguna manera, alguien le ha señalado.
UNEP has singled out small island developing states (SIDS) for greater attention.	El PNUMA ha señalado en particular los pequeños estados insulares en desarrollo (PEID) para mayor atención.
Not that I feel the Lord has singled me out. No, indeed.	No es que crea que el Señor me ha elegido a mí.
This man has singled me out.	Este hombre me eligió. No.
On occasions he has singled out the organization Acción Ecológica and its spokesperson Esperanza Martínez in these attacks.	En ocasiones ha nombrado en estos ataques verbales a la organización Acción Ecológica y su portavoz, Esperanza Martínez.
The Commission has singled out projects where additional EU investment can have the most impact.	La Comisión ha destacado los proyectos en los que la inversión adicional de la UE puede tener un mayor impacto.
As in previous years, Tim Atkin has singled out the very best wines and winemakers for special mention.	Como es habitual, Tim Atkin ha destacado los mejores vinos y aquellos enólogos que merecen una mención especial.
The TrendCommittee has singled out the following hit trends of the year: Express Yourself, Beyond Reality and Little Scientists.	Según el TrendCommittee, este año se impondrán las siguientes tendencias: Express Yourself, Beyond Reality y Little Scientists.
And now apparently he has singled out Pastor Clarence of San Jose to join the ranks of the prophets.	Y ahora, al parecer, ha señalado al pastor Clarence de San Jose para unirse a las filas de los profetas.
Allaah has singled out the Qur'aan, to the exclusion of other Books, to be preserved.	Alل ha singularizado el Corلn, con la exclusiَn de otros Libros, para ser preservado de toda modificaciَn hasta el final de los dيas.
The growth of export sales is one of the main tasks that AVTOVAZ has singled out in its medium-term development plan.	AVTOVAZ ha destacado el crecimiento de exportación como una de las principales tareas en su plan de desarrollo a medio plazo.
The Constitution has singled out marital status as one of the grounds on which discrimination against women should be prohibited.	La Constitución ha puesto de relieve el estado civil como uno de los motivos por los que se debe prohibir la discriminación contra la mujer.
The EU has singled out the Southern Cone for a novel form of co-operation, initially outlined in Framework Co-operation documents in 1995 and 1996.	La UE ha elegido al Cono Sur para una nueva forma de cooperación, esbozada por primera vez en los documentos del Acuerdo Marco de Cooperación de 1995 y 1996.
As for the neutrality issue which has been raised here, the Prime Minister has singled it out and said that the problem can be solved.	La cuestión de la neutralidad que aquí se ha suscitado, ha sido puntualizada por el premier quien a dicho que la cuestión puede solucionarse.
The newspaper's annual ranking has singled out The British School of Barcelona among the best 30 international schools in Spain, among only four selected in the whole of Catalonia.	El ranking anual ha distinguido a The British School of Barcelona como uno de los 30 mejores colegios internacionales de España, situándolo entre los únicos cuatro colegios seleccionados en toda Cataluña.
Building on the Commission's Communication on sustainable development, the European Council has singled out objectives as general guidance for future development in priority areas such as natural resources and public health.	Basándose en la Comunicación de la Comisión sobre el desarrollo sostenible, el Consejo Europeo destacó algunos objetivos como orientación general para la evolución futura en ámbitos prioritarios como los recursos naturales y la salud pública.
Dr. Maria Alen, Chairwoman of the Texas Diabetes Counsel of the Texas Department of Health, talked about new hopes created by recent genetic research that has singled out the diabetes gene.	La Dra. Maria Alen, Presidenta del Consejo de Diabetes del Departamento de Salud de Texas, habló sobre las nuevas esperanzas creadas por las recientes investigaciones genéticas que han individualizado el gene de la diabetes.
The newspaper's annual ranking has singled out The British School of Barcelona among the best 30 international schools in Spain, among only four selected in the whole of Catalonia.	El ranking anual que elabora este periódico ha distinguido de nuevo a The British School of Barcelona como uno de los 30 mejores colegios internacionales de España, situándolo entre los únicos cuatro colegios seleccionados en toda Cataluña.
The Superior General of the De La Salle Brothers, Robert Schieler has singled out Papua New Guinea's long standing commitment to teacher education as one of its greatest contributions to the global Lasallian family.	El Superior General de los Hermanos de La Salle, Robert Schieler ha destacado el compromiso permanente de Papúa Nueva Guinea en la formación del profesorado como una de sus mayores contribuciones a la Familia Lasaliana mundial.