shine

The Cyprus crisis has shone a spotlight on the special tax status of the island in the eurozone.	La crisis chipriota saca a relucir el estatuto fiscal especial de una isla en el seno de la zona euro.
Your Light has shone through and you have overcome the most adverse situations, meant to stem your progress and keep you in the dark.	Su Luz brilló a través de todo eso y ustedes se han sobrepuesto a las situaciones más adversas, hechas para detener su progreso y mantenerlos en la oscuridad.
This culinary offering is a collection of the greatest hits of Aurelio Morales, upon which the chef's first Michelin star has shone since November of last year.	La propuesta resume los greatest hits del chef Aurelio Morales sobre los que brilla, desde el pasado noviembre, la primera Estrella Michelin.
His class has shone through in Russia, and Belgium boss Roberto Martinez will be wary of his ability to dominate the semi-final.	Su gran clase se ha mostrado con particular esplendor en Rusia, y el entrenador de Bélgica, Roberto Martínez, sabe que podría volver a imponer su autoridad en la semifinal.
We heard from the prophet Isaiah: The people who walked in darkness have seen a great light; upon those who dwelt in the land of gloom a light has shone.	Como lo escuchamos del profeta Isaías: El pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz; aquellos que Vivian en la tierra de la desolación a brillado una gran luz.
The glory of the Lord has shone upon them (Isa.	La gloria del Señor ha nacido sobre ella (Isa.
A light of life of my dear princess has shone forever to torch our way.	Una luz de vida de mi querida princesa ha brillado para siempre para incendiar nuestro camino.
The Light has shone upon the land and is readying us all for a grand triumph.	La Luz ha brillado sobre la tierra y nos está preparando para un gran triunfo.
The programme has shone a spotlight on us and encouraged us to go on.	El programa nos ha dado luz y nos ha animado a seguir adelante.
Kristina has shone in the Turkish KBSL against Yakin Dogu with 15 points, 11 rebounds and +22 efficiency.	Kristina ha destacado en la KBSL turca ante Yakin Dogu con 15 puntos, 11 rebotes y +22 de valoración.
In the Western world material prosperity has triumphed, whilst in the East the spiritual sun has shone forth.	En el mundo occidental, la prosperidad material ha triunfado, mientras que en Oriente ha brillado el sol espiritual.
Always the Light has shone through, and always you have had your Gods even if their purpose was distorted.	La Luz siempre se ha destacado y ustedes siempre han tenido sus Dioses, aún si su propósito se distorsionó.
The glory of the Lord has shone upon us, and shall ever be manifest among us, until the day of his return.	La gloria del Señor ha brillado sobre nosotros, y estará entre nosotros, hasta el día de su retorno.
From the times of the Dark Ages you have surmounted the most challenging conditions, yet your Light has shone through.	Desde los tiempos de las eras oscuras ustedes han vencido las condiciones más fuertes, aún así la luz ha brillado.
Even against older, more experienced breeding houses, their attention to quality and genetic superiority has shone through.	Su atención a la calidad y la superioridad genética se ha hecho notable, incluso al competir con casas de semillas más antiguas y experimentadas.
How much light has shone on this world through the plots weaved by the wonderful plans of Divine Providence!	Cuánta luz sobre todo el mundo, a través de los entrecruzamientos determinados por los admirables planes de la Divina Providencia!
The former capital of the Languedoc, today the pearl of the Midi-Pyrénées, Toulouse has shone in France for a very long time.	La antigua capital del Languedoc, hoy perla de la región Mediodía-Pirineos, siempre ha gozado de una posición privilegiada en Francia.
It has shone through the presidency, not just since Göteborg, but as an appetite to achieve right from the beginning.	Ha brillado en toda la Presidencia y no solo desde la Cumbre de Gotemburgo, sino como un deseo de conseguir logros desde el principio mismo.
Pat Robertson, the famous US evangelist tele-preacher, has shone again during the tributes and wishes for a prompt recovery of Ariel Sharon.	Pat Robertson, el célebre telepredicador evangelista estadounidense, ha vuelto a destacarse en medio de los homenajes y deseos de pronto restablecimiento destinados a Ariel Sharon.
It is recommended that antibiotic therapy be used in conjunction with hyperbaric oxygen and has shone great response, allowing many patients to live more productive lives.	Se recomienda que la terapia antibiótica fuera utilizada en conjunción con oxígeno de hyperbaric y ha brillado gran respuesta, permitiendo a muchos pacientes para vivir más productivo vive.