seize

The road to paradise has seized up.	El camino al paraíso está llegando a su límite.
And the Board of Education has seized the opportunity to work with a unify- ing superintendent.	La junta de educación aprovecha la oportunidad de trabajar con un Superintendente unificador.
And, the U.S. (with the help of British imperialism) has seized this moment to do just that.	Y, con la ayuda del imperialismo inglés, Estados Unidos aprovechó el momento.
A concern for personal advancement has seized upon broad circles of the population, especially the young.	La preocupación por las ventajas personales gana al conjunto de la población y, sobre todo, a los jóvenes.
In some of the searched madrassas, police has seized documents and videotapes of military operations of the Taliban Mujahideen.	En algunas de las madrassas allanadas, la policía incautó documentos y cintas de vídeo de operaciones militares del Taliban Mujahideen.
So far in 2018, the Panamanian National Air and Naval Service has seized more than 15 tons of drugs.	Amenazas Transnacionales En lo que va de 2018, el Servicio Nacional Aeronaval de Panamá decomisó más de 15 toneladas de drogas.
The agitation that has seized global leaders since the end of September 2008 indicates that panic has struck at the highest level.	La agitación que atrapó a los dirigentes mundiales desde fines de septiembre de 2008 ilustra claramente la sensación de pánico al nivel más alto.
As from 2001 the government has seized more than 77 million hectares of land to large landowners and redistributed to peasants 1.1 million hectares.	Desde 2001, el gobierno expropió más de 77 millones de hectáreas de los grandes terratenientes y repartió 1,1 millones de hectáreas entre los campesinos.
Brazil has seized more than 115 tons of drugs and detained more than 4,000 traffickers during military sweeps along its borders over the past six months, officials said.	Brasil incautó más de 115 toneladas de droga y detuvo a más de 4.000 traficantes en la limpieza militar que se realizó en sus fronteras durante los seis meses pasados.
From the ocean depth he has seized a precious pearl.	Desde la profundidad del océano, ha agarrado una perla preciosa.
Akash, I know that the bank has seized your house.	Akash, sé que el banco se ha apoderado de tu casa.
The Kremlin has seized the initiative from US imperialism in Syria.	El Kremlin ha tomado la iniciativa del imperialismo norteamericano en Siria.
Now the opposition has seized power in 3 regions (out of 6).	Ahora la oposición ha tomado el poder en 3 regiones (de 6).
The city has seized another piece of Cabrini Green.	La alcaldía se ha apoderado de otro trozo de Cabrini Green.
Navy has seized about 61 semi-submersible vessels since 1993.	Desde 1993, la Armada ha incautado unas 61 naves semisumergibles.
The proletariat has sustained a fresh defeat. Franco has seized Catalonia.	El proletariado sufre una nueva derrota. Franco se ha apoderado de Cataluña.
That situation has seized the attention of the international community at large.	Esa situación ha captado la atención de toda la comunidad internacional.
Anguish has seized us, Pain as of a woman in childbirth.	La angustia se ha apoderado de nosotros, Dolor como de mujer de parto.
How long will the President hold the powers he has seized?	¿Por cuanto tiempo retendrá el Presidente los poderes que ha adquirido?
The military has seized power in 1964 in a coup d'etat.	Los militares asumieron el poder en 1964 con un golpe de Estado.