seduce

This theory has seduced a few people because it seems to explain the presence on the earth of the different human races and their localization.	Este sistema sedujo a algunas personas, porque parecía explicar la presencia y localización de las diferentes etnias en la Tierra.
Its high elevation vineyards, blessed by dry, cold weather, has seduced many producers into improving the quality of this base for sparkling wines.	Sus viñedos de altura, bendecidos por un clima seco y frío, sedujeron a muchos productores para mejorar la calidad de los vinos bases para espumosos.
A prodigy whose cuisine has seduced the world.	Un prodigio cuya cocina ha seducido al mundo.
This village has seduced many artists throughout the years.	Este pueblo ha seducido a numerosos artistas a lo largo de los años.
The wonderful corselette of Roser Samon for Promise has seduced the audience.	El maravilloso corselette de Roser Samón para Promise ha seducido a toda la audiencia.
This spirit has seduced uncountable Christians along the centuries.	Este espíritu había seducido a innumerables cristianos a lo largo de los siglos.
This spirit has seduced an innumerable number of Christians along the centuries.	Este espíritu había seducido a innumerables cristianos a lo largo de los siglos.
Elizabeth: This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.	Isabel I: Este hombre ha seducido a una doncella de la reina que se ha casado sin consentimiento real.
This has seduced young people from all over the country, who choose it as a holiday destination.	Esta actividad logró que jóvenes de todo el país la elijan como destino para pasar sus vacaciones.
Plantas VS Zombis is an strategy game that has seduced the public thanks to its fun and original graphics.	Plantas VS Zombis es un juego de estrategia que ha seducido al público con sus gráficos divertidos y carismáticos.
This cotton fleece sweatshirt with unbrushed interior has seduced us with its comfort and retro graphic motif.	Esta sudadera de algodón forrada, con un interior suave, te encantará por su comodidad y su estampado retro.
New Zealand's lush natural environment has seduced scores of Hollywood film directors in recent years.	La exuberante naturaleza de Nueva Zelanda ha seducido en los últimos años a gran cantidad de directores de la industria de Hollywood.
The Room Two is the second installment of this game of mystery and horror that has seduced so many to pass the time.	The Room Two es la segunda entrega de este juego de misterio y miedo que a tantos ha seducido con el paso del tiempo.
Chrome has seduced former IE users for two good reasons: it's a great piece of software, and Google is promoting it heavily.	Chrome ha seducido a los antiguos usuarios de IE por dos buenas razones: es una gran pieza de software, y Google lo está promocionando en gran medida.
The curvy Georgian alphabet has seduced scholars and calligraphers for centuries, most recently the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.	El curvilíneo alfabeto georgiano ha seducido a eruditos y calígrafos durante siglos, más recientemente a la Organización Educativa, Científica, y Cultural de las Naciones Unidas.
It is a site of remarkable beauty, not yet invaded by tourists, which has seduced numerous painters and writers such as Dufy or Prevert.	El lugar es de una belleza espectacular, aun no invadida por el turismo, que ha seducido a muchos pintores y escritores como Dufy o Prevert.
And eventually, the introduction of video into the film industry has seduced some video art makers to try their luck in the world of cinema.	Finalmente, la introducción del video en la industria del cine ha seducido a algunos video artistas a probar suerte en ese mundo.
This vast territory–extending over both Chile and Argentina–has seduced travelers from all over the world, those who are looking for still-unspoilt nature at its best.	Este amplio territorio, que se extiende sobre Chile y Argentina, ha seducido a viajeros de todo el mundo que buscan naturaleza aún virgen en su mejor momento.
This aromatic young white wine with floral notes has seduced readers and users, who have selected Fillaboa 2012 as the Best Spanish Young White Wine 2014.	Este blanco joven aromático con notas frutales ha conquistado a sus lectores y usuarios y han seleccionado a Fillaboa 2012 como Mejor Vino Blanco Español 2014.
The incrustation theory - We will mention this theory only to make note of it because there is nothing scientific about it; nonetheless, it has caused certain repercussions lately and has seduced a few people.	Teoría de la incrustación Solo por no dejar de mencionarla, hablamos de esta teoría, que no tiene apoyo científico, pero que, no obstante, ha logrado cierta repercusión últimamente y seducido a algunas personas.