has seconded

Present perfectconjugation ofsecond.There are other translations for this conjugation.

second

Furthermore, the Mission has seconded personnel to the Commission's secretariat.	Además, la Misión tiene personal adscrito en la secretaría de la Comisión.
‘Sending State’ means any EU Member State that has seconded personnel to EUJUST THEMIS;	«Estado remitente», cualquier Estado miembro de la UE que haya destacado a EUJUST THEMIS personal en comisión de servicios;
‘Sending State’ shall mean any EU Member State or non-EU State that has seconded personnel to the Mission;	«Estado remitente», cualquier Estado, sea o no miembro de la UE, que haya enviado personal en comisión de servicios a la Misión;
Save the Children has organized training workshops on child participation in the study, and has seconded one of its staff to the study secretariat to facilitate child participation.	Save the Children ha organizado seminarios de formación sobre la participación de los niños en el estudio y ha adscrito en la oficina del estudio a uno de sus empleados para facilitar la participación de los niños.
Mears has seconded about 20 apprentices to the scheme.	Mears ha cedido a unos 20 aprendices al proyecto.
UNAIDS has seconded a short-term consultant for 11 months to work on the annual report.	El ONUSIDA ha adscrito un consultor que trabajará durante 11 meses en la elaboración del informe anual.
WFP has seconded a business continuity expert to UNICEF as a technical resource.	El PMA ha cedido al UNICEF en régimen de adscripción un experto en continuidad de las actividades como apoyo técnico.
For the latter initiative, Finland has seconded an expert to the secretariat of the Group on Earth Observations.	Para esta última iniciativa, Finlandia ha destacado a un experto a la secretaría del Grupo de Observaciones de la Tierra.
In the security area, Malaysia has seconded two senior military personnel to the East Timor Defence Force.	En materia de seguridad, Malasia ha proporcionado dos funcionarios militares de alto rango a la Fuerza de Defensa de Timor Oriental.
Furthermore, WMO has seconded to the secretariat, on a non-reimbursable basis, a senior expert in meteorology.	Asimismo, la OMM ha puesto a disposición de la Secretaría un experto de categoría superior en meteorología, en régimen de adscripción y con carácter no reembolsable.
Since 2003, UNAIDS has seconded an AIDS policy adviser to DPKO to provide policy guidance and coordinate the various mission initiatives.	Desde 2003, el ONUSIDA ha trasladado al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz un asesor sobre políticas relativas al VIH/SIDA para que proporcione orientación y coordine las iniciativas adoptadas en nuestras diversas misiones.
In addition, UNICEF has seconded a senior staff member to the United Nations Development Group Office (UNDGO) to lead the headquarters aspects of this process.	Además, el UNICEF había adscrito un funcionario de categoría superior a la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para que se ocupara de los aspectos de ese proceso relacionados con la sede.
UN-Habitat has seconded a senior manager to the World Bank to strengthen the capacity of the Cities Alliance secretariat and to manage and expand its urban upgrading portfolio.	El ONU-Hábitat ha adscrito a un oficial superior de gestión al Banco Mundial para aumentar la capacidad de la secretaría de la Alianza de las ciudades y para administrar y ampliar sus proyectos de mejoramiento urbano.
UNEP has seconded a senior programme officer to the IPCC secretariat, is contributing to the IPCC trust fund and, by making its expertise available, has assisted with the preparation of IPCC reports.	El PNUMA ha adscrito un oficial superior de programas a la secretaría del IPCC, contribuye al fondo fiduciario del IPCC y, mediante la prestación de sus conocimientos especializados ha ayudado en la preparación de los informes del IPCC.
Iceland's contribution to UNIFEM has more than doubled this year. And for the past few years, the Icelandic Crisis Response Unit has seconded a gender expert to UNIFEM in Kosovo.	La contribución de Islandia al UNIFEM ha aumentado más del doble este año, y con respecto a los últimos años, la dependencia islandesa de respuesta en casos de crisis ha contado con un experto en cuestiones de género en el UNIFEM en Kosovo.
At UNMIK's request, the World Health Organization has seconded a staff member to Pristina to coordinate the establishment of a voluntary testing programme for Kosovo residents and UNMIK staff at Pristina Hospital.	A solicitud de la UNMIK, la Organización Mundial de la Salud ha destacado un funcionario a Pristina para que coordine el establecimiento de un programa voluntario de pruebas en el Hospital de Pristina para los residentes de Kosovo y el personal de la UNMIK.
The Office of the High Commissioner for Human Rights has seconded a human rights adviser to the Office of the Special Representative in Kabul to provide advice to him in these initial stages of development of a human rights programme.	La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos adscribió a un asesor en materia de derechos humanos a la Oficina del Representante Especial en Kabul con el fin de asesorarle en estas fases iniciales de la elaboración del programa de derechos humanos.