scatter

He has scattered the peoples who delight in war.	Esparce a los pueblos que se complacen en la guerra.
I repeat, it has scattered, do not get distracted, do not let yourself entertain in superfluities.	Te lo repito, no te disperses, no te distraigas, no te dejes entretener en cosas superfluas.
The nearby Gendel valley, which is reached via a landscape of savanna and cliffs, has scattered rock paintings in various places.	En el cercano valle de Gendel, al que se accede a través de un paisaje de sabana y cantiles, hay pinturas dispersas en diferentes enclaves.
This has scattered his energies making him lose discipline, focus and will.	Esto ha esparcido sus energías haciéndolo perder disciplina, foco y voluntad.
They must gather the grains He has scattered for them.	Deben juntar el grano que él ha derramado para ellas.
He has scattered the arrogant in the intentions of their heart.	Dispersa a los soberbios de las intenciones de su corazón.
Besides his public and private studies he has scattered much of our free literature.	Además, en sus estudios públicos y privados ha repartido mucha de nuestra literatura gratuita.
Woe to him who has scattered the seeds of the world only in his own garden.	Alabe al que haya esparcido las semillas del mundo solo en su propio jardín.
Obviously it has broken and the 500 grammes of sauce has scattered over my flip-flops and the floor.	Evidentemente se ha roto y ha derramado los 500 gramos de salsa por encima de mis chancletas y el suelo.
He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you.	Tendrá misericordia de ti y te volverá a reunir de entre todas las naciones por donde te dispersó.
C ounting on the bourgeoisie of Vyatka and the kulaks of the countryside, Kolchak has scattered his agents all over Vyatka province.	Contando con la burguesía de Vyatka y los kulaks del campo, Kolchak dispersó a sus agentes por toda la provincia de Vyatka.
Today it is Abraham Gustin who comes from his trip from the other part of the world, he has come to meet the twin souls that he has scattered at the archipelago.	Ahora es Abraham Gustin quien recala en su viaje desde la otra parte del mundo, ha venido a conocer las almas gemelas que tiene repartidas por el archipiélago.
I say that each and every child upon earth is wanted back, as the man whose sheep has scattered, and he will await that one lost sheep to return.	Yo digo que es deseado que todos y cada hijo sobre la tierra regrese, como el hombre cuyas ovejas se han dispersado, y él espera que regrese aquella única oveja perdida.
The tower–covering a total surface of twenty-five thousand three hundred metres square–will group together all of the offices that Telefónica has scattered around Barcelona and will be occupied by a thousand five hundred people.	La torre –con veinticinco mil trescientos metros cuadrados totales de superficie- agrupará todas las oficinas que Telefónica tiene dispersas en Barcelona y contará con una ocupación de mil quinientas personas.
Our mission is to inspire them so that you confront with dignity and intrepidity the dark that has created in your interior and that has scattered by the Earth, eclipsing the Light and the divine conscience.	Nuestra misión es inspiraros para que afrontéis con dignidad e intrepidez la oscuridad que habéis creado en vuestro interior y que se ha diseminado por la Tierra, eclipsando la Luz y la consciencia divina.
And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the living creatures that He has scattered through them: and He has power to gather them together when He wills.	Entre Sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.