scar

Furthermore, the surge has scarred Baghdad with barriers, checkpoints and walls.	Además, el incremento de tropas sembró Bagdad de barreras, controles militares y muros.
The catastrophe of 11 September has scarred us all deeply.	La catástrofe del 11 de septiembre nos ha herido profundamente a todos.
This complex phenomenon has scarred our planet.	Este fenómeno complejo ha dejado una marca en nuestro planeta.
Oh, that image has scarred me for years.	Esa imagen me ha marcado por años.
The rapid and constant evolution of society has scarred a greatnumber of people and has given rise to doubts about the possibility ofa commitment for life.	La evolución rápida y constante de la sociedad hamarcado la psicología de muchos y ha originado dudas sobre la posibilidadde un compromiso de por vida.
La Gomera islands volcanic activity that has happened during the last 20 million years has scarred this beautiful mountainous island into a series of valleys and peaks.	La actividad volcánica de las isla de La Gomera del la que ha sucedido durante 20 millones de años pasados ha marcado con esta isla montañosa hermosa en una serie de valles y de picos.
It is a good opportunity, now that we have time, to hear Mr Prodi' s thoughts on a matter which has scarred the whole population of a Member State of the European Union.	Es ahora el momento, ya que tenemos tiempo, de escuchar las ideas del Sr. Prodi sobre un asunto que angustia a todo un pueblo, al pueblo de un país miembro de la Unión Europea.
A world whose changes causethe virtue of fidelity to be doubted The rapid and constant evolution of society has scarred a greatnumber of people and has given rise to doubts about the possibility ofa commitment for life.	Un mundo cuyos cambios hacendudar de la virtud de fidelidad La evolución rápida y constante de la sociedad hamarcado la psicología de muchos y ha originado dudas sobre la posibilidadde un compromiso de por vida.
The human, political and economic cost of such an attitude is far too great and risks repeating the shameful intimidation of people from their homes which has scarred Northern Ireland so often in the past.	El coste humano, político y económico de semejante actitud es demasiado elevado y conlleva el riesgo de que se repita la vergonzosa intimidación de las personas en sus hogares y que tantas veces ha desgarrado a Irlanda del Norte en el pasado.