satisfy

An extensive range of quality products, reliable delivery and a great brand guarantee that the company has satisfied customers and assured business success.	Una extensa gama de productos de calidad, entregas fiables y una gran marca garantizan que la empresa cuente con clientes satisfechos y aseguran el éxito del negocio.
Tell us about your experience as a female leader in your organisation, and what in your trade union work has satisfied you most.	¿Explíquenos su experiencia como dirigente femenina en su organización y cuál ha sido la mayor satisfacción en su trabajo gremial?
However, if the test has been carried out at a higher collision velocity and the vehicle has satisfied the conditions prescribed, the test shall be considered satisfactory.	No obstante, si el ensayo se llevara a cabo a una velocidad superior de colisión y el vehículo satisficiera todas las condiciones prescritas, se considerará que el ensayo es satisfactorio.
In determining whether an undertaking has satisfied that requirement, Member States shall consider the conduct of the undertaking, its transport managers and any other relevant person as may be determined by the Member State.	Al determinar si una empresa cumple dicho requisito, los Estados miembros tomarán en consideración la conducta de la empresa, sus gestores de transporte y cualquier otra persona pertinente que pueda determinar el Estado miembro.
In the context of this procedural history, the Petitioners argue that Mr. Powell has satisfied the admissibility requirements before the Commission, as he adjudicated his conviction and sentence as far as possible with the U.S. judicial system.	En el contexto de esta historia procesal, los peticionarios argumentan que el Sr. Powell satisfizo los requisitos de admisibilidad ante la Comisión, pues litigó su condena y sentencia hasta las más altas instancias del sistema judicial de Estados Unidos.
Latvia has satisfied the conditions for membership of the European Union.	Letonia ha cumplido las condiciones para la adhesión a la Unión Europea.
Samoa acknowledges that it has satisfied many of the provisions of the Convention.	Samoa reconoce que ha cumplido muchas de las disposiciones de la Convención.
The full-bodied coffee has a strong taste that has satisfied us.	El café con mucho cuerpo tiene un gran sabor de boca que nos ha satisfecho.
Her reply has satisfied me.	Su respuesta me ha satisfecho.
D. Do nothing, since he has satisfied the minimum requirements for payment of taxes.	D. Hacer nada, siendo que el ha satisfecho los minimos requisitos de pago de impuestos.
He has satisfied the Authority that he has the ability to:	el operador haya demostrado a satisfacción de la Autoridad que es capaz de:
I am sure your presence here today has satisfied our expectations.	Estoy seguro de que han satisfecho las expectativas que su presencia entre nosotros tenía hoy.
Looking back in the past, Do you feel Linux has satisfied your initial expectations?	Echando un vistazo atrás en el tiempo, ¿siente que Linux ha satisfecho sus espectativas iniciales?
And once a man has satisfied his hunger for food, he easily turns to other sensual appetites.	Al satisfacer el hambre para comida, es fácil enfocar en otros apetitos sensuales.
Inevitably, this outcome has satisfied virtually no-one engaged in the process (apart from the host country).	Inevitablemente, este resultado no ha satisfecho a casi nadie comprometido con el proceso (a excepción del país anfitrión).
After reviewing these facts, the Panel determines that the claimant has satisfied the requirements of the methodology.	Tras examinar estos hechos, el Grupo determina que el reclamante ha cumplido las condiciones exigidas en la metodología.
Fish is one of earth's natural wonders and has satisfied our palates since the beginning of man.	El pescado es una de las maravillas naturales del planeta, y ha satisfecho nuestros paladares desde principios del hombre.
Katharine has satisfied it, so far, by dwelling on imaginary heroes created from daydream and literature.	Katharine lo ha satisfecho, por ahora, obsesionándose con héroes imaginarios creados a partir de la ensoñación y la literatura.
The receiver knows someone else is 'out there' because someone has satisfied her need.	El receptor sabe [ahora] que alguien más está 'allí afuera', ya que ese alguien ha satisfecho su necesidad.
PWPW has satisfied all the requirements to be met by security guard companies operating in this market.	PWPW, S.A. ha cumplido todos los requisitos impuestos a las empresas de vigilancia que funcionan en este mercado.