root

The Dark Night of the Senses has rooted out the grosser vestiges of sin, but sin can still manifest itself in spiritual forms, since for each of the capital sins there is a spiritual form.	La Noche Oscura de los sentidos ha sacado de raíz los rastros del pecado, pero el pecado puede seguirse manifestando en forma espiritual, ya que por cada pecado capital hay una forma espiritual.
Once the cutting has rooted, you can think about watering.	Una vez que el esqueje ha arraigado, puedes empezar a regar.
Once it has rooted, bamboo generally required very little care.	Una vez que ha arraigado, el bambú requiere en general de muy pocos cuidados.
All of them could have escaped, but something telluric has rooted them in Mallorca.	Todos ellos habrían podido huir, pero algo telúrica les ha arraigado en Mallorca.
Once the first sprouts begin to appear it means that Aucuba has rooted.	Una vez que comienzan a aparecer los primeros brotes, significa que Aucuba ha echado raíces.
All of them would have been able to flee, but something telluric has rooted them in Mallorca.	Todos ellos habrían podido huir, pero algo telúrico les ha arraigado en Mallorca.
Cannabis culture has rooted in Barcelona, and the comparison with Amsterdam is inevitable.	La cultura del cannabis ha echado raíces en Barcelona y la comparación con Amsterdam ya es inevitable.
Only when the cutting has rooted, it is time to let in the light again.	Solo cuando el corte se ha enraizado, es el momento para dejar entrar la luz otra vez.
Later, when the seedling has rooted well and grown, it will be planted in its final location.	Posteriormente, cuando se haya producido el plantón, se plantará en su lugar definitivo.
A user has installed the mobile phone spy app for android and even the user has rooted the target device.	Un usuario ha instalado el aplicación de espionaje de teléfono móvil para Android e incluso el usuario ha rooteado el dispositivo de destino.
When the new leaflets finally appear, it means that the dracena cutting has rooted so that the plastic wrapping can be removed and transplanted.	Cuando finalmente aparecen los nuevos folletos, significa que el corte dracena se ha enraizado para poder retirar y trasplantar el envoltorio de plástico.
The long-standing commitment of Denmark, Finland, Norway and Sweden to international development has rooted them firmly as leaders in international development assistance.	El compromiso de larga duración de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia con el desarrollo internacional ha posicionado a estos países como líderes en la asistencia para el desarrollo internacional.
In the first phase it is advisable to keep the soil constantly moist and once the first shoots begin to appear, it means that the cutting has rooted.	En la primera fase, es aconsejable mantener el suelo constantemente húmedo y una vez que los primeros brotes comienzan a aparecer, significa que el corte se ha enraizado.
The reason for that is culture has rooted so deeply into their minds, that people's reality is nothing else than what culture tells them it is. Nothing else.	La razón de esto, es que la cultura se ha arraigado tan profundamente en sus mentes, que la realidad de la gente no es otra cosa que lo que la cultura les dice que es.
Keep in mind, this also means that credentials in the Account Manager that are used by other services may be stored in clear text, making them visible to anyone who has rooted their device.	Tenga en cuenta, esto también significa que las credenciales en el administrador de cuentas que son utilizadas por otros servicios se pueden almacenar en texto claro, haciéndolos accesibles a cualquier persona que se ha arraigado a su dispositivo.
The use of archival materials as a point of departure when designing and launching social research takes for granted that a culture of archiving (for sharing and re-use) has rooted time ago in our complex societies.	El uso de materiales de archivo como punto de partida al diseñar y acometer la investigación social da por supuesto que en nuestras sociedades complejas ha echado raíces hace tiempo una cultura de archivo (para compartir y reusar).
Speaking of family cars one of the greatest presentations which has rooted from Honda and has also gotten into other areas of the planet one of the name that stands out prominently is the Honda Civic.	El hablar de coches de la familia una de las mayores presentaciones que ha arraigado de Honda y también ha entrado en otras áreas del planeta uno del nombre que se destaca muy a la vista es el Cívico Honda.
He can become Divine not thanks to the mere fact that he has seeds of Divinity in- side, but because Divine Love has rooted in him, has grown, and has become a Tree, transforming his entire nature!	¡Él puede llegar a ser Divino no solamente porque tiene dentro las semillas de la Divinidad, sino porque el Amor Perfecto se ha arraigado en él, crecido y se ha convertido en un Árbol, transformando toda su esencia!
He or she can become Divine not only because that person has seeds of Divinity inside, but because Divine Love has rooted in him or her, has grown, and has become a Tree, transforming the entire nature of that person!	¡Puede llegar a ser Divino no solamente porque tiene dentro de sí las semillas de la Divinidad, sino porque el Amor Perfecto se ha arraigado en su interior, crecido y se ha convertido en un Árbol, transformando toda su esencia!