rob

He thinks Mr. Fogg has robbed the Bank of England.	Él cree que el Sr. Fogg robó el Banco de Inglaterra.
In reality, the extinction and disappearance of species and the fact that we - let alone our descendants - will never see their return has robbed us all of mankind's common heritage.	Al aniquilar y desaparecer especies que no podremos volver a ver y aún menos las generaciones que nos sigan, se nos roba a todos la herencia común del hombre.
And now one of them... Has robbed me of my only brother.	Y ahora uno de ellos... me robó mi único hermano.
He has robbed me the best things in my life.	Me ha quitado las mejores cosas de mi vida.
Where is his justice to the man he has robbed?	¿Dónde está la justicia para el que se le ha robado?
Whoever has robbed the money cannot spend it.	El que ha robado el dinero no lo puede gastar.
The airplane has robbed travel of its poetry.	El aeroplano ha despojado de su poesía al viaje.
Lieutenant, the proprietor says that money of the box has robbed him.	Teniente, el propietario dice que le han robado dinero de la caja.
Abigail has robbed Parris and run away.	Abigail le ha robado a Parris y huido.
It has robbed and looted the civilians' property and violated their rights.	Ha robado y saquearon los bienes de los civiles y violaron sus derechos.
First, we never turn back to a type that has robbed.	Primero, nunca le des la espalda a un hombre que te hable continuamente.
The alcohol you consumed has robbed your body of important fluids and minerals.	El alcohol que has consumido te ha rodado fluidos y minerales importantes.
Let's imagine he has to discover who has robbed in a certain jewelry store.	Imaginad que tenga que descubrir quien ha robado una cierta joyería.
The historic juncture has robbed them from a glorious fate; although they don't look desperate.	La coyuntura histórica les ha arrebatado un destino glorioso; aunque no parecen desesperados.
Something has robbed me of my appitite.	Algo me ha robado el apetito.
It probably has robbed Chavez and us of more than a million votes.	Probablemente eso le robó a Chávez y a nosotros más de un millón de votos.
A classic code injection has robbed the Ether Delta contract of thousands of dollars.	Una inyección de código clásica ha robado el contrato de Ether Delta de miles de dólares.
At the same time, rapid migration has robbed many rural areas of its skilled workers.	Al mismo tiempo, la rápida migración ha privado a muchas zonas rurales de sus trabajadores calificados.
His hatred has robbed Tom of his humanity, and now he must restore it to him.	Su odio le ha robado la humanidad a Tom, y ahora él debe restablecérsela.
A cruel accident has robbed us of a valuable and much-loved friend and comrade.	Un cruel accidente nos ha arrebatado a una amiga y compañera muy valiosa y querida.