revolve

This is because, since the positions of the Council and Parliament came closer together, it has revolved around a drastic price cut of 36% in four years.	Esto se debe a que tras el acercamiento de las posiciones del Consejo y del Parlamento, dicha reforma se articula en torno a un descenso drástico del precio: un 36 % en cuatro años.
Politics in Brazil since then has revolved around the contradictions and disputes that were brought out into the public space, onto the streets - first by the Left, and then by the Right.	Y la política brasileña ha girado desde entonces en torno a las contradicciones y debates que afloraron entonces, llevadas al espacio público: primero fue la izquierda, que se echó a la calle, y luego la derecha, que también.
The reflection has revolved around the Plan of Family Pastoral Ministry.	La reflexión ha girado en torno al plan de Pastoral Familiar.
Until now, a child's life has revolved mainly around the family.	Hasta ahora, la vida de un niño se ha desarrollado principalmente dentro de la familia.
Her life has revolved around you every single day.....of the last twenty years.	Veinte años de su vida ha estado pendiente de ti.
The progress made so far has revolved primarily around the introduction of legislation.	Los avances logrados hasta la fecha han girado fundamentalmente en torno a la introducción de legislación.
Everything starts with sanding. Since 1922 everything at FLEX has revolved around sanding.	Todo comenzó con el amolado. Desde 1922 en FLEX todo gira en torno al amolado.
Its economy has revolved around fishing, industry and trade press and salted fish.	Su economía ha girado en torno a la pesca, la industria y el comercio de pescado prensado y en salazón.
The burning political debate in Venezuela and beyond its borders has revolved around those concepts.	El ardoroso debate político suscitado en Venezuela y más allá de sus fronteras, ha girado en torno a esos conceptos.
Much of the debate has revolved around the technical feasibility of the currency transactions tax.	Buena parte del análisis se ha centrado en la viabilidad técnica del impuesto sobre las transacciones monetarias.
A lot of my life has revolved around the theater and I'm happy for that.	Gran parte de mi vida se ha desarrollado alrededor del teatro y estoy feliz de que así haya sido.
Programme performance between 1997 and 1999 has revolved around three clusters that have demonstrated results.	La ejecución del programa entre 1997 y 1999 se ha centrado en tres grupos de actividades que han obtenido resultados satisfactorios.
Since Erich Wunderlich founded the company, everything for us here has revolved around high-quality motorcycle components.	Desde que Erich Wunderlich fundó la empresa, nuestra actividad gira en torno a componentes de motocicleta de alta calidad.
His production since the late 70´s has revolved around transmission of information, media and fiction.	Su producción desde fines de los años '70 tuvo como ejes fundamentales la transmisión de la información, los medios de comunicación y la ficción.
Indeed, all discussion and criticism has revolved around the correct semantic formulation of the principle in order to establish its real meaning.	En efecto, toda discusión y la crítica ha girado en torno de la correcta formulación semántica del principio para el establecimiento real de su significado.
Much of the controversy about transportation has revolved around a proposed system of tollways and highways called the Trans Texas Corridor.	La mayor parte de la controversia sobre movilidad se concentra en el propuesto sistema de carreteras y autopistas de peaje denominado Corredor Trans-Texas.
The main debate among these organizations over the past year has revolved around the role of the grassroots movement in the political electoral process.	El debate mayor entre estas organizaciones durante este año se ha dado en torno al papel del movimiento popular en el proceso político electoral.
Daniel Ortega's political strategy for winning the presidency next year has revolved around keeping the PLC and anti-Sandinista voters in general divided.	La estrategia política de Daniel Ortega para ganar la Presidencia el próximo año ha tenido siempre en la división del PLC y del antisandinismo su eje central.
In On spirals Archimedes defines a spiral, he gives fundamental properties connecting the length of the radius vector with the angles through which it has revolved.	En Sobre las espirales Arquímedes define una espiral, da las propiedades fundamentales que conectan la longitud del radio vector con los ángulos a través del cual se ha girado.
Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system.	Dentro del contexto más amplio de la reforma de las Naciones Unidas, mucho se ha hablado de cómo mejorar el sistema de respuesta humanitaria de las Naciones Unidas.