revoke

Ecuador has revoked similar agreements with France, Germany, the United Kingdom and Sweden since September 2009.	Ecuador puso fin a acuerdos similares con Francia, Alemania, Reino Unido, Irlanda y Suecia desde septiembre de 2009.
The city has revoked your protection detail.	La ciudad ha revocado tu protección asignada.
The ATF has revoked your license.	La ATF ha revocado su licencia.
Now the new Letter has revoked them.	Ahora la nueva Carta las ha revocado.
An even greater warning is that due to CEMDA's legal action, SEMARNAT has revoked the Mayan Palace's authorization.	Una amenaza aún mayor es que por la acción legal del CEMDA, la SEMARNAT ha revocado la autorización del Palacio Mayo.
It is the first time that the IACHR has revoked a ban on a journalist practising his or her profession.	Es la primera vez que la CIDH ha revocado la inhabilitación de un periodista en el ejercicio de su profesión.
As a result it has revoked the licences of two gemstone dealers who were operating in contravention of applicable mining laws.	Como resultado, el Gobierno ha retirado las licencias a dos comerciantes de piedras preciosas que realizaban actividades infringiendo la legislación minera aplicable.
Canada has revoked only 66 citizenships until now in a process that is usually lengthy because of court appeals.	Hasta la fecha Canadá ha revocado solamente 66 ciudadanías ya que se trata de un proceso que suele ser largo, debido a las apelaciones ante los tribunales.
Obviously, Trick Daddy, you don't care about any of that and has revoked Meek Miami move on after some comments he made about Cuban links and yachts during an interview.	Evidentemente, Trick Daddy no importa nada de eso y ha revocado Manso Miami pasar después de algunos comentarios que hizo sobre Cubano enlaces y yates durante una entrevista.
Also, Apple has revoked the misused certificate to prevent users from opening the infected installer even if it is downloaded from a third-party location.	Además, Apple ha revocado el certificado para evitar que los usuarios abran el programa de instalación infectado, por más de que lo descarguen desde un sitio Web de terceros.
It is the first time that the IACHR has revoked a ban on a journalist practising his or her profession.	Es la primera vez que la CIDH solicita suspender una sentencia que prohíbe ejercer su profesión a un periodista, lo que constituye un fuerte mensaje para los gobiernos de la región.
Where a Member State has revoked measures taken pursuant to paragraphs 3 and 4, it shall notify the Commission and the other Member States without delay.	En caso de que un Estado anule medidas adoptadas de conformidad con los apartados 3 y 4, lo notificará sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros.
SSCA has informed the Commission that it has revoked the AOCs of the following air carriers: Sarika Air Services, Royal Air Services, Royal Khmer Airlines and Imtrec Aviation.	La SSCA ha informado a la Comisión de que ha revocado los AOC de las siguientes compañías aéreas: Sarika Air Services, Royal Air Services, Royal Khmer Airlines e Imtrec Aviation.
Cantoria City Council has revoked the permit installation of a circus that had requested to perform several functions in the town taking advantage of passing through other villages in the Valle del Almanzora.	El Ayuntamiento de Cantoria ha revocado el permiso de instalación de un circo que había solicitado realizar varias funciones en la localidad aprovechando su paso por otras poblaciones del Valle del Almanzora.
It's important to note that in recent years the IRS has revoked the tax-exempt status of scores of nonprofit organizations because they didn't file annual reports for three consecutive years, as required by law.	Es importante destacar que en los últimos años, el IRS ha rechazado la condición de exención fiscal de una gran cantidad de organizaciones sin fines de lucro por no haber presentado informes anuales durante tres años consecutivos, como lo exige la ley.
In the past seven months, the government has revoked the citizenship of 128 people, including 9 minors, rendering most of them stateless, due to their peaceful opposition against the regime which is in blatant violation of international law.	En los últimos siete meses, el gobierno revocó la ciudadanía de 128 personas, entre ellas 9 menores de edad, convirtiéndoles en apátridas por oponerse pacíficamente al régimen, en lo que constituye una violación flagrante del derecho internacional.
The medical examiner is investigating, and DFPS has revoked the license due to several licensing violations, including the operator caring for as many as 35 children at a time—far exceeding the state limit of 12 children for home-based daycare.	El examinador médico está investigando, y DFPS ha revocado la licencia debido a varias violaciones de la misma, incluyendo el que el operador estaba a cargo de tantos como 35 niños --excediendo ampliamente el límite estatal de 12 niños en guarderías basadas en viviendas.
Once a parent has revoked his/her consent for all such special education services, the district is not required to convene an IEP meeting, nor is it required to amend educational records regarding any reference to receiving special education services.	En el momento que el padre revoca su permiso por todos aquellos servicios de educación especial, el distrito no estará obligado reunir una junta del IEP, ni son obligados enmendar cualquier referencia en los expendientes académicos la proporción de servicios de educación especial.
ADSA is terminating your contract because it determined you are required to be certified as a Home Care Aide by the Department of Health and ADSA determined that the Department of Health has revoked your certification as a Home Care Aide.	ADSA está rescindiendo su contrato porque determinó que usted debe estar certificado como asistente de cuidado en el hogar por el Departamento de Salud y también determinó que el Departamento de Salud ha revocado su certificación como asistente de cuidado en el hogar.