revitalize

This activity has revitalized her family and its finances—particularly, she says, when her husband lost his job.	Esta actividad revitalizó a su familia y sus finanzas, especialmente, dice, cuando su esposo perdió el trabajo.
The primary health care programme has revitalized health centres by providing the minimum package of activities, including curative and preventive care and health promotion, thus improving the services offered to 1 million children and women.	Gracias al programa de atención primaria de la salud, pudieron revitalizarse centros de salud que ofrecen un mínimo de prestaciones entre las que se incluye atención terapéutica, preventiva y de promoción que han permitido mejorar los servicios ofrecidos a 1 millón de niños y de mujeres.
Over the past several years, a rapid influx of new residents has revitalized the area.	En los últimos años, la creciente llegada de nuevos residentes ha revitalizado este barrio.
The migration of Latino immigrants from California and other states to Denison has revitalized the local economy.	La migración de inmigrantes latinos desde California y otros estados con destino a Denison ha revitalizado la economía local.
The migration of Latino immigrants from California and other states to Denison has revitalized the local economy.	La migración de inmigrantes latinos de California y otros estados hacia Denison ha revitalizado la economía de esta localidad.
CNN has revitalized itself in the age of Donald Trump—but is it doing what a news network should?	CNN ha revitalizado en la era de Donald Trump – ¿pero es lo que debe hacer una cadena de noticias?
The project has revitalized a vacant stadium ground into a 24/7 urban park and community destination.	El proyecto ha revitalizado un terreno baldío del estadio en un parque urbano y con destino a la comunidad abierto las 24 horas.
FDA approval of TPV and boceprevir (BOC) in May 2011 has revitalized treatment of patients with HCV, genotype 1.	La aprobación por la FDA del TPV y el boceprevir (BOC) en mayo del 2011 ha revitalizado el tratamiento de los pacientes con HCV, genotipo 1.
The Security Council has revitalized its working group on documentation, thereby itself acknowledging that change is needed.	El Consejo de Seguridad ha revitalizado su Grupo de Trabajo sobre documentación y, de ese modo, también ha reconocido que ese cambio es necesario.
In the 1990s foreign investment opening, Europe, especially Spain, has revitalized its island presence.	En la década de 1990, la apertura a la inversión extranjera europea es palpable, revitalizándose sobre todo la presencia española en la isla.
The young prosecutors (29-35 years old) who instigated a hunger strike that has revitalized the political face of Honduras are from that school.	De su escuela salieron los fiscales jóvenes (29-35 años) que iniciaron la huelga de hambre que ha rejuvenecido el rostro político de Honduras.
The Academy, founded in 1973, has revitalized its efforts under its new president, Gerardo Piña-Rosales, Ph.D., and several of its key committees.	La Academia, fundada en 1973, ha revitalizado sus actividades bajo el mandato de su nuevo director, Gerardo Piña-Rosales, Ph.D., y varias de sus comisiones clave.
Father, however, has revitalized Havona, adding to it structures and the things that will make it the real seat of power for the new universal government.	El Padre, por otro lado, ha revitalizado Havona, agregando a sus estructuras y las cosas que harán el verdadero asiento de poder para el nuevo gobierno universal.
Bedrock Detroit, another of the Rock Ventures companies, has revitalized entire blocks of abandoned Detroit real estate into attractive spaces for young, up-and-coming companies.	Bedrock Detroit, otra de las empresas de Rock Ventures, ha recuperado bloques enteros de pisos abandonados y los ha convertido en espacios atractivos para empresas jóvenes.
This initiative has revitalized the neighborhood economy and provided a recreational area for residents of all social strata, as well as for tourists.	Esta iniciativa ha supuesto la revalorización económica de toda la zona, además de la oferta de lugar de ocio para residentes de todas las capas sociales y turistas.
In the meantime, the Navy has revitalized its old French-made Exocet missiles, and the Air Force has decided to purchase Harpoon missiles from Boeing.	En ese ínterin, la Marina ha revitalizado sus antiguos mísiles Exocet, de fabricación francesa, en tanto que la Aeronáutica ha optado por comprarle misiles Harpoon a Boeing.
With the reopening of the old Born Market has revitalized an area of Barcelona that for years has been somewhat disconnected from the activity of the city.	Con la reapertura del antiguo Mercado del Born se ha reactivado un sector de Barcelona que durante años ha estado algo desconectado de la actividad de la ciudad.
Because of this finding, this national monument now has its own interpretative centre which has revitalized the space and its History.	Sometido recientemente a obras de revalorización que han dejado al descubierto una rica fuente de vestigios arqueológicos, este monumento nacional incluye actualmente un centro interpretativo que ha revitalizado su espacio y su historia.
Currently, implementation of BDR is weak, however, government, with support from partners such as UNICEF and Plan International has revitalized BDR.	En la actualidad, el registro de nacimientos y defunciones no funciona muy bien, pero el Gobierno le ha dado una nueva vida con el apoyo de colaboradores como el UNICEF y Plan International.
Manufacturer and wholesaler have collaborated with Inside consultants and Creative Rent in creation AV de Vila-sana (CIM) immersion Center, which has revitalized this town in the province of Lleida.	Fabricante y mayorista han colaborado con Inside Consultores y Creative Rent en la creación AV del Centro de Inmersión de Vila-sana (CIM), que ha revitalizado esta localidad de la provincia de Lérida.