revelar

Pero tú tú no me has revelado aún el misterio de la espada.	But you still have not revealed the mystery of the sword.
Aprecio mucho la manera en que honestamente has revelado tus dudas y humildemente has requerido ser iluminado con conocimiento.	I appreciate very much the way that you honestly revealed your doubts and humbly requested to be enlightened with knowledge.
Es el momento de dejar entrever a través de la fragancia única de Saninex Men 4, la misteriosa elegancia y sutileza que nunca antes has revelado.	It is time to let glimpse through the unique fragrance of Saninex Men 4the mysterious elegance and subtlety that you've never before revealed.
Desde la oscuridad de la noche, te has abierto camino hasta el espíritu receptivo del astrónomo solitario y le has revelado los primeros conceptos elementales de tu sabiduría eterna.	From the darkness of night you blazed your way into the receptive mind of the solitary astronomer there to reveal the first elementary concepts of your eternal wisdom.
Verdaderamente, Tú has revelado tu Causa, cumplido tu Convenio y has abierto de par en par la puerta de tu gracia a todos los que habitan en el cielo y en la tierra.	Thou hast, verily, revealed Thy Cause, fulfilled Thy Covenant, and opened wide the door of Thy grace to all that dwell in heaven and on earth.
Pero has revelado a otros solamente una parte de esta Verdad.	But thou hast shown to others only a portion of this Truth.
¿Cuánto has revelado a la cámara de tu relación con el Senador?	How much have you revealed on camera about your relationship with the Senator?
No quieres decirme nada, cuando de hecho lo has revelado todo.	You don't want to tell me anything, when in fact you've just revealed everything.
Si has revelado información personal o financiera, coméntaselo a tu banco inmediatamente.	If you have disclosed personal or financial information, tell your bank straight away.
Tú nos has creado y nos has revelado para Tu glorificación y alabanza.	Thou hast created us and revealed us for Thy glorification and praise.
¿le has revelado tu Verdadero Nombre?	Did you reveal your True Name?
Te has revelado al mundo.	You are revealed to the world.
Te has revelado al mundo.	You've gone up in the world.
Te has revelado como eres.	You've revealed yourself for what you are.
Al menos no te has revelado.	At least you didn't expose yourself.
¿le has revelado tu Verdadero Nombre?	Did you reveal your true name?
Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado.	We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent.
Lo has revelado todo.	You've given everything away.
Tú me has revelado la verdad que estaba oculta, como alguien que trae una lámpara a la obscuridad.	Thou hast revealed to me the truth that was hidden, as one who brings a lamp into the darkness.
No habíamos planeado anunciarla por ahora... pero ya que has revelado el secreto...	Well, we hadn't planned to announce it for a while... but since you've let the cat out of the bag...