retake

Luis Royo has retaken the character of Heavy Metal, Taarna, to update it and give her his personal vision.	Luis Royo a retomado el personaje de Heavy Metal, Taarna, para actualizarla y darle su visión personal.
Today, the high finance that has retaken power is unwilling to make any concessions.	Hoy, las altas finanzas que han retomado el poder no están dispuestas a concesión alguna.
The Iraqi army, no doubt with a good deal of help from outside, has retaken territory north of Baghdad.	El ejército iraquí, sin duda con una buena cantidad de ayuda del exterior, ha vuelto a tomar el territorio al norte de Bagdad.
Now, he has retaken his place in Talon's inner council, ready to spark a war that will consume the world once again.	Ahora ha recuperado su lugar en el consejo interno de Talon y está listo para iniciar una guerra que vuelva a consumir al mundo.
Once the driver has retaken the route he is not obliged to stop in order to take more passengers, as this could endanger traffic and would delay the journey.	Una vez que el conductor haya iniciado la marcha no tiene obligación de detenerse para permitir el acceso a nuevos viajeros, ya que esto podría resultar peligroso para la circulación, y además retrasaría el viaje.
He has retaken control of the capital city's main projects, guiding them to widely recognized success, and is currently one of the country's most influential politicians.	Casi enterrado políticamente, Silva salió a flote, retomó las riendas de los principales proyectos de la capital, los ha conducido con un éxito ampliamente reconocido, y es en este momento una de las reservas políticas de más peso en El Salvador.
Suzhou is a UNESCO World Heritage Site and a city that has suffered a bit due to its nearness to mighty Shanghai and the capital of Jiangsu, Nanjing; but in recent years has retaken a central role even in the local quality of life.	Suzhou, patrimonio de la humanidad protegido por la UNESCO, es una ciudad que ha sufrido su cercanía con Shanghai y la capital de Jiangsu, Nanjing; pero en los últimos años, ha recuperado un papel importante a nivel de calidad de vida local.