restructure

In Asia, the number of member organisations has increased, in Europe the movement has restructured itself and is now stronger.	En Asia, el número de organizaciones miembros se ha incrementado, y en Europa, el movimiento se ha consolidado reorganizando su estructura.
For example, a recent study shows that McDonald's has restructured its operations in Europe to avoid paying taxes of €1 billion over five years.	Por ejemplo, un reciente estudio revela que McDonald's reestructuró sus operaciones en Europa para evitar pagar impuestos por valor de mil millones de euros a lo largo de cinco años.
To help sustain the accelerated growth of the market and guarantee regular supplies, Master has restructured its facilities by expanding them and adjusting the room available and the layout in order to speed up the production flow.	Justamente para dar sustento al acelerado crecimiento del mercado y garantizar la regularidad en la provisión, Master reestructuró sus instalaciones físicas, ampliando y adecuando los espacios y el layout para agilizar el flujo de la producción.
Additionally, Esteve has restructured the company in Spain.	Por su lado, Esteve ha reorganizado su estructura en España.
In the last decades, the shipbuilding industry has restructured all around Europe.	En las últimas décadas, la industria naval ha sufrido una reestructuración en toda Europa.
As mentioned in recital 35, the Usha Martin group has restructured and diversified its production.	Como se ha mencionado en el considerando 35, el grupo Usha Martin ha reestructurado y diversificado su producción.
The company has restructured its service subsidiaries, component production subsidiaries and sales subsidiaries.	Además, FSO ha reestructurado sus filiales de servicios, de producción de componentes y de ventas.
Through mergers and acquisitions, the sector has restructured and correctly anticipated patent losses on flagship products.	Este último se ha reestructurado (fusiones/adquisiciones), y fue correctamente anticipada la pérdida de patentes en los productos emblemáticos.
Additionally, Cintra has restructured its shareholding in Autema from a financial viewpoint, allowing an extraordinary pay-out of 316 million euro.	Adicionalmente Cintra ha reestructurado financieramente su participación en Autema permitiendo una distribución extraordinaria por importe de 316 millones de euros.
The Government has restructured and liberalized most of the agricultural industries with a view to maximising benefits to the farmers.	El Gobierno ha reestructurado y liberalizado la mayoría de las industrias del sector con vistas a maximizar los beneficios de los agricultores.
The Society has restructured its delivery model and has developed creative new approaches such as providing family duty counsel.	La Sociedad ha reestructurado su modelo de prestación y ha desarrollado nuevos métodos creativos, por ejemplo prestando asesoramiento sobre las obligaciones familiares.
This has restructured and expanded the FUNDESCOLA Education Fund, extending it into northern and centre-west Brazil.	En el marco de ese proyecto se ha reestructurado el FUNDESCOLA, que se ha ampliado a las regiones del Norte y del Centro-oeste.
In addition to the refranchising, he has restructured drive-thru ordering and added all-day breakfast in the U.S.	Así como el refranchising, el ha restructurado la línea de auto-servicio y también añadió el desayuno durante todo el día en los Estados Unidos.
The United States Agency for International Development, USAID, has restructured to coordinate humanitarian assistance more effectively in post-conflict situations.	La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) se ha reestructurado para coordinar con más eficacia la asistencia humanitaria en situaciones posteriores a un conflicto.
Since his re-election, the Director-General has restructured the Secretariat and embarked on the systematic re-appointment, through competitive recruitment, of senior-level management.	Desde su reelección, el Director General ha reestructurado la Secretaría y ha emprendido una renovación sistemática de nombramientos por concurso a nivel de personal directivo superior.
SDL has restructured the company to focus on improving the customer experience, aligning its corporation into two divisions: Customer Experience Solutions and Language Solutions.	SDL ha reestructurado la empresa para centrarse en la mejora de la experiencia del cliente y ha formado dos divisiones: Customer Experience Solutions y Language Solutions.
As a result, it has restructured and streamlined various activities and projects related to advisory services on investment.	Como consecuencia de ello, ha reestructurado y racionalizado actividades y proyectos relacionados con los servicios de asesoramiento en materia de inversiones y ha aplicado todas las recomendaciones presentadas en la evaluación.
For its part, Canada has restructured its own efforts—military and civilian—to focus on six priority areas with clear objectives, making our engagement more focused and effective.	Por su parte, el Canadá ha reestructurado sus esfuerzos —militares y civiles— para centrarse en seis esferas prioritarias con objetivos claros, de manera que su actuación esté mejor enfocada y sea más eficaz.
Additionally, HPD has restructured internal marketing divisions to encourage better coordination and information sharing about the vacancies that naturally occur over time in buildings, in addition to newly constructed units.	Asimismo, el HPD ha restructurado divisiones internas de mercadeo para impulsar una mejor coordinación y compartir información sobre vacantes que ocurren naturalmente en los edificios, además de unidades recién construidas.
Although Ofex claims that since 2003 it has restructured and introduced a regional manager, in 2004 and 2005 only one company from the West Midlands was newly listed on Ofex.	Aunque Ofex afirme que desde 2003 se ha reestructurado y ha incorporado un director regional, en 2004 y 2005 solo se admitió en Ofex una empresa de las West Midlands.