restore

Florentino Pérez has restored Real Madrid's international prestige.	Florentino Pérez devolvió el prestigio mundial al Real Madrid.
This first distribution has restored a bit of hope to Fadimatou and her children.	Esta primera distribución logró que Fadimatou y sus hijos recuperaran algo de esperanza.
I see your son's return has restored your will to live.	Veo que el regreso de tu hijo trajo de vuelta tu voluntad de vivir.
By a decree dated 9 April 1992, the President of the Republic has restored all constitutional guarantees.	Por Decreto de 9 de abril de 1992 el Presidente de la República restableció todas las garantías constitucionales.
The Council removed all references to targets but the rapporteur has restored Parliament's amendments in a modified form.	El Consejo eliminó todas las referencias a los objetivos, pero la ponente ha restaurado las enmiendas del Parlamento presentándolas de una forma modificada.
Since 1990 Chad has restored democratic principles and the right to equality, which means that non-discrimination is gradually becoming a reality.	Desde 1990 el Chad reanudó los principios democráticos y comenzó a dar efectividad de manera gradual al derecho a la igualdad, que implica la no discriminación.
The restructuring plan should demonstrate that the bank’s strategy is based on a coherent concept and show that the bank has restored long-term viability without reliance on state support.	El plan de reestructuración debe demostrar que la estrategia del banco se basa en un planteamiento coherente y que el banco recuperará su viabilidad a largo plazo sin recurrir a la ayuda del Estado.
The deployment has restored stability to what was a very volatile area of Southern Darfur and has enabled more than 2,000 residents to return to a badly damaged village to start the arduous rebuilding process.	Ese despliegue restableció la estabilidad en una zona muy inestable de Darfur meridional y permitió a más de 2.000 residentes regresar a una aldea muy dañada para comenzar el arduo proceso de reconstrucción.
James May has restored the reputation of the car.	James May ha devuelto la buena reputación a este coche.
That doctor said: ‘SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.	Ese médico dijo: «SOLVIT ha restablecido mi confianza en el mercado interior.»
The revolution has restored their pride in being Tunisians.	La revolución les ha restituido el orgullo de ser tunecinos.
She has restored more than 800 articles, ranging from everyday items to antiques.	Ha restaurado más de 800 artículos, desde objetos cotidianos hasta antigüedades.
So, in all, RSF has restored access to 24 news websites.	En total, RSF ha restablecido el acceso a 24 sitios web informativos.
Renowned for quality rehabs, RDG has restored this home to better than new.	Conocida por la calidad rehabs, RDG ha restaurado esta casa mejor que nuevo.
This can happen after Steam Support has restored your account.	Esto puede suceder después de que el Soporte de Steam haya reestablecido tu cuenta.
Dr. Lau has restored my hope.	El Dr. Lau me ha devuelto la esperanza.
Gene therapy treatment has restored hearing in mice.	Mediante terapia génica se ha conseguido restaurar la audición en ratones.
Mortal danger has restored in him the energy that had ebbed away.	El Peligro de muerte ha restituido en él la energía que había escapado.
Let us next study how the providence of restoration has restored the social structure.	Estudiemos a continuación cómo la providencia de la restauración ha restaurado la estructura social.
This has restored their dignity and the feeling of having a home again.	Esto les ha devuelto la dignidad y la sensación de tener de nuevo un hogar.