respetar

Entonces... no has respetado los principios de tu juventud.	Then... you haven't lived up to the principles of your youth.
No has respetado los placeres del amor.	You have not respected the joys of love.
Nunca has respetado nada, ¿verdad?	You never had any respect for anything, did you?
Nunca has respetado eso.	You've never respected that.
No has respetado mis consignas.	You didn't follow my instructions.
No, por favor no, dime que te has respetado.	No, please, tell me that you've respected your own body.
Creo que nunca me has respetado.	I don't think that you've ever respected me.
¿Por qué no has respetado mi orden?	Why did you violate my rule?
Pues no lo has respetado.	You have not lived up to it.
Si lo has hecho, comprueba con tu proveedor que has respetado todas las instrucciones.	If you've done that, check with your retailer for any instructions you might have missed.
No has respetado nuestro acuerdo.	You're breaking the agreement.
Voy a decirte lo que necesito decirte. Tú nunca has respetado a Mamá.	I'm going to say what I need to say.
He sentido que me has escuchado y me has respetado y aprecio eso.	I've... I really feel like you heard me and respected me and I appreciate that.
Sabes, has respetado los deseos de Stacy, y eso es realmente lindo, y noble, pero yo digo...	You know, you've respected Stacy's wishes, and that's really nice and it's dignified, but I say...
Pero creo que la justicia exige que quienes has respetado el marco de la autorización que se les ha concedido deben poder confiar en que las autoridades lo tendrán en cuenta si en realidad se demuestra que ha habido un daño.	I do think, though, that fairness requires that those who remain within the framework of the authorisation given to them should be able to have the confidence that the authorities will make allowance for this if damage is actually found to have been done.